Respuestas a esta discusión

Permalink Responder para SANPEDRO EL DETECTIVE literaria el octubre 29, 2014 a las 9:33am

Muy buen artículo y ciertamente algunos escritores suecos tienen sus encantos, pero... difiero totalmente en eso de que sean los mejores exponentes de la novela negra. Lea a Hammett, please! Y más reciente aún al norteamericano Donald Hamilton, que casualmente desciende o nació eb Sweden, en su serie «Matt Helm»... Nadie puede mejorar a ése, en mi humilde opinión.

Permalink Responder para SANPEDRO EL DETECTIVE literaria el octubre 29, 2014 a las 9:35am

Olvidé mencionar a un escritor policiaco cubano, traducido a 7 idiomas en su novela estelar "Enigma para un domingo", el insigne e inolvodable Ignacio Cárdenas Acuña con su personaje Juglar Ares, el campeón de los P. I. del mundo latinoamericano.

Permalink Responder para Luis Manuel Font el octubre 30, 2014 a las 6:13pm

Los tiempos han corrido, hace ya más de medio siglo de la muerte de Hammett, y hoy día hay todo un público que pide algo más que violencia, y en eso reside el éxito de la novela sueca, dan algo más.

Permalink Responder para Antonella Ariza el octubre 30, 2014 a las 6:21pm

La literatura no se quedó en Homero o en Shakeaspeare o en Joyce, evoluciona y es diferente, porque el mundo cambia, la trilogía 'Millennium', de Larsson ha colocado la novela en niveleles que nunca antes había tenido, porque dentro de ella hay elementos sociales, humanos y sicológicos que la han hecho llegar a otro tipos de lectores.

Permalink Responder para SANPEDRO EL DETECTIVE literaria el octubre 31, 2014 a las 9:48am

Con todo el respeto que su opinión merece, Srta. Ariza, le recuerdo con humildad que las escuelas literarias no evolucionan ni se cambian. O son o no son; punto. Aunque muchos tratan hoy de disfrazar de «novela negra» lo que no es, precisamente añadiendo vertientes para fusionarla con otros géneros, sólo están gestando hijos bastardos que amenazan la pureza de sangre de un estilo o género en específico para tratar de venderlo al público lector como algo innovador que realmente no lo es, si se parte de la premisa que (sobre la Tierra) ya todo está inventado... Que Larsson sea muy bueno, no lo discuto, lo es; pero nunca superior a Hammett, ni a Chandler, ni a Spillane y mucho menos a Hamilton en el género de la «novela negra» and that's that. En realidad, con muy pocas salvedades en las que se encuentra el insigne escritor cubano Ignacio Cárdenas Acuña (escritor decano de la novela policiaca hardboiled noir en Cuba) todo lo demás (y en ello incluyo al gran Leonardo Padura con su policía Mario Conde, y al talentoso ya fallecido autor catalán Manuel Vázquez Montalbán de la serie detectivesca Pepe Carvalho) es ciertamente símil..., pero no igual. Simplemente no tienen la pureza del noir, precisamente por tratar de darle al público ese «algo más», que no es noir, al que se refiere el opinante anterior, el Sr. Font, que habla de «el correr de los tiempos tras la muerte de Hammett».

Como bien afirma mi colega, el ilustre crítico literario y de cine Jesús I. Callejas, la «novela negra» se escribe «con estilo directo, preciso y brutal, del modo en que se ha perdido con referencia a los patrones ortodoxos, clásicos, ya que en la actualidad lo que se escribe en el terreno del noir se halla repleto de innecesarias, absurdas y sofisticadas derivaciones, más afines con otras escuelas literarias y, por ende, carente del vigor que el instinto narrativo ofrece en sus tramas, sin innecesarios regodeos de estilo. They don’t make them like that any more!»

Les recomiendo de todo corazón que lean Los duros no lloran y Enigma para un domingo, accesibles en Amazon.com de USA, para que puedan comparar. En cuanto a ese «algo más que violencia» de que habla el Sr. Font en su comentario-respuesta a mi afirmación, sólo le recuerdo algo al caballero: si no hay violencia no es noir; tan simple como eso. Lo clásico es y siempre será eternamente bueno; cambiarlo o evolucionarlo no tiene sentido y equivale sólo a deformación.Un abrazo fraterno desde la beautiful Miami, Capital del sol y Puerta de las Américas.

Permalink Responder para Ismael Lorenzo el octubre 31, 2014 a las 3:19pm

La novela detectivesca o policiaca surgió con Edgar Allan Poe y sus 'Crímenes de la Calle Morgue', luego Arthur Conan Doyle y sus novelas de 'Sherlock Holmes' le dieron un impulso y tendencia definitivo y luego apareció Agatha Christie y similares. Hammett es una rama distinta, diferentes a las anteriores, donde la violencia era una de sus características. Por qué a las novelas Stiersson y demás suecos se les llama hoy 'novela negra' cuando son novelas detectivescas más sofisticadas, no sé exactamente. Pienso que en el camino, a algún editor le pareció más simple llamarles 'roman noir', novela negra, a todas las vertientes policiacas, pero en la actualidad, a todo le dicen 'novela negra'

Permalink Responder para SANPEDRO EL DETECTIVE literaria el octubre 31, 2014 a las 4:32pm

Totalmente de acuerdo con tu aporte, amigo Ismael. Yo no hablé sobre los orígenes porque no lo estimé necesario ya que lo que se debate en este caso es la alegada supremacía de los suecos en el género noir, pero tienes toda la razón: el inventor fue Poe. Tanto Conan Doyle (ante quien me quito el sombrero, fue mi autor preferido en los años de la infancia antes de conocer a Donald Hamilton, el creador del agente secreto Matt Helm, a este último hay que leerlo en inglés porque las traducciones que de él tengo al castellano, como se dice en criollo, «no le llegan ni a los tobillos», o sea, que no reflejan a plenitud su talento) y la Sra. Christie siguieron su pauta. Pero verdaderamente pienso que Dashiell Hammett fue un privilegiado porque su fuerte estriba en decir mucho escribiendo poco (tenía un background de guionista cinematográfico que agudizó y agilizó su prosa de tal manera, que, en opinión de muchos, aún hoy nadie ha podido superar). Sé que todos, cuando hablan de Hammett, tienden a hacer referencia a El halcón maltés, pero yo encuentro mucho más representativo del estilo noir las novelas y la pléyade de cuentos que escribió protagonizados no por Sam Spade ni por «el hombre flaco» sino por aquel detective regordete y con pelotas al que el mundo conoció exclusivamente como El agente de la Continental. Hammett nunca reveló a los lectores cuál era su nombre. Para finalizar, sobre la referencia a la violencia en las novelas de Hammett y otros exponentes del roman noir (pero muy específicamente en el caso de Hammett) se debe en parte a que el hombre fue un detective de la mundialmente famosa Agencia Pinkerton y podía escribir con propiedad sobre los sucesos de La era de la prohibición, etcétera. Me he cansado de leer disparates enormes escritos por autores de renombre en cuanto a la descripción de las armas y su uso operativo, como eso de ponerle el seguro a un revólver .38 o adaptarle un silenciador a un revólver magnum .357..., cosa que con Hammett y Hamilton nunca ocurrió. Otros, no mencionaré nombres para no señalar, han llamado a la antigua pistola Luger, alemana, la «parabellum» cuando «parabellum» no es la pistola en sí, sino el calibre de 9 milímetros que utiliza. Y la Luger, dicho sea de paso, fue una de las armas de fuego menos certera que produjeron los alemanes, los oficiales del ejército nazi las utilizaban solamente para dar tiros de gracia en la nuca, a quemarropa, después de un fusilamuiento. Como siempre, me despido con un saludo afectuoso. 

Ismael Lorenzo dijo:

La novela detectivesca o policiaca surgió con Edgar Allan Poe y sus 'Crímenes de la Calle Morgue', luego Arthur Conan Doyle y sus novelas de 'Sherlock Holmes' le dieron un impulso y tendencia definitivo y luego apareció Agatha Christie y similares. Hammett es una rama distinta, diferentes a las anteriores, donde la violencia era una de sus características. Por qué a las novelas Stiersson y demás suecos se les llama hoy 'novela negra' cuando son novelas detectivescas más sofisticadas, no sé exactamente. Pienso que en el camino, a algún editor le pareció más simple llamarles 'roman noir', novela negra, a todas las vertientes policiacas, pero en la actualidad, a todo le dicen 'novela negra'