Lissette Ambrosio Rivas

 Miembro del Consejo Editorial de

'Creatividad Internacional'

Entrevista

 Manuel Oconitrillo

Nació en Costa Rica en 1970. Realizó estudios de música con énfasis en Canto en la Universidad de Costa Rica y en la Universidad Nacional Autónoma de Costa Rica.

Novelista, cuentista y poeta, es autor de las novelas De bestiis, El día de la tercera revelación y La puerta de Aravá, los libros de cuentos Cerrando el círculo y Fábula de los oráculos, y los poemarios Invocaciones e Y te llamé piedra cúbica.

Manuel Marín Oconitrillo es miembro de la Ópera de Colonia, Alemania, desde el año 2000. Se dedica en gran medida a dar a conocer los valores de la música contemporánea, especialmente iberoamericana. Ha sido merecedor de premios internacionales, como la beca del Pacific Music Festival, en Sapporo, Japón, y la de promoción de música contemporánea, de la ciudad de Colonia, Alemania, con su “Homenaje a Pablo Neruda”. Ha registrado diversos discos y programas de radio y televisión.

Vives en Alemania desde hace años, ¿no te sientes un poco alejado de Costa Rica?

—Geográficamente, pues sí, pero emocionalmente estoy muy cerca de mi familia y de amigos. Con el tiempo uno aprende que el mundo está dentro de nosotros, eso que está afuera es lo que proyectamos.

¿Qué nos puedes hablar de tu trabajo en la Opera de Colonia?

—El ambiente entre colegas es realmente muy agradable y divertido. No nos hacemos millonarios, pero nos divertimos a montones, y eso vale una fortuna. Y encima, me deja tiempo para escribir, que sería un casi o del todo imposible en otros trabajos. Así que puedo hacer dos cosas que me gustan, cantar y escribir. A eso yo le llamo lujo.

¿De cuál de tus libros te sientes más cerca?

—En realidad de todos, pues se me ha ido la vida en ellos. Pero siempre es el último que estoy escribiendo, y cuando sale publicado, será el siguiente.

¿Tus lecturas preferidas están en alemán o el mundo hispano?

—Leo mucho el alemán, pero siempre es una especia de sabor exótico. Para un latino no hay nada como leer en español. No tengo particular gusto por una cultura en general, me basta que el libro sea maravilloso. He descubierto joyas en la literatura china y japonesa, y desde luego, esos rusos que llaman clásicos…

Vives en un país donde se han sufrido ataques terroristas, ¿eso infiere algo en tu obras?

—La tragedia de los refugiados en todo el mundo es un problema que debe ocuparnos enormemente. Solo un pequeño porcentaje está involucrado con el terrorismo, la inmensa mayoría está hecha de gente como nosotros, los pacíficos, y ansiosa de vivir. Lamentablemente hay quienes  irrespetan la relaciones pacíficas entre los pueblos, la convivencia humana. Aquí en Colonia, algunos de los actos terroristas han sido no muy lejos de donde vivo, y a veces me da coraje que algunos refugiados abusen de la buena voluntad del pueblo alemán. Como decimos en Costa Rica: “les dan la mano y se cogen el codo”. Pero eso no habla de la mayoría, que es pacífica y desea simplemente rehacer su vida.

Y también, debo decir, que en todas las naciones hay abusadores nativos que se aprovechan del sistema. Soy extranjero en Alemania, pero una cosa que yo espero de cualquier inmigrante es el respeto a las leyes del país que lo acoge. Yo siempre he sido respetuoso de las leyes alemanas, por lo que me resulta imposible esperar otra cosa de cualquier otro inmigrante, sea de donde sea. Ese me parece que es el mínimo acto de respeto hacia el anfitrión.

En Alemania, por ejemplo, existe libertad religiosa, por lo cualquier inmigrante debe aceptarla, aunque en su país de origen no exista. No se puede vivir odiando a la gente de determinado credo religioso con el argumento de que en su país de origen es lo habitual. Eso no habla bien de alguien que busca refugio porque en su propio país se ve amenazado. En cuanto termine la novela en la que trabajo actualmente, comenzaré otra sobre la temática del terrorismo, pero desde una perspectiva muy mía, naturalmente.

¿Cuál es el mensaje,  que deseas transmitir a tus lectores?

—Mi literatura habla de que un mundo mejor es posible, y depende de nosotros, de nuestra relación con los demás. Pienso que la época del morbo per se en la literatura ya pasó. La literatura debe enfocarse hacia el perfeccionamiento del ser humano y la sociedad. 

¿En este momento, cuáles son los libros que estás leyendo o piensas leer?

—Estoy terminando “El viajero del siglo”, de Adrés Neuman, y luego seguiré con 2666, de Roberto Bolaño. Pero como a veces soy medio desordenado leyendo, se me antojan otras lecturas de por medio, así que acabo de comprar en alemán de Michel Houellebecq,”Unterwerfung” y de Banana Yoshimoto, “Ihre Nacht”. 

Si tuvieras que nombrar  un libro con el que te identificas, ¿cuál sería?

—Es una pregunta difícil, pero si se trata de una novela, así, sin pensarlo, me viene como favorito: “Los hermanos Karamazov”

Qué planes literarios tienes para el futuro

—Estoy acabando una novela histórica, por darle alguna categoría, pues encaja en varias. Llevo más de veinte años investigando y cotejando datos, y la verdad sea dicha, ya estoy un poco cansado, es hora de que termine. Espero que a finales de agosto esté lista. Creo que, literariamente hablando, es lo mejor que he escrito.