Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
DIVERSAS MODALIDADES DE SER INTÉRPRETE. I PARTE.
DIVERSAS MODALIDADES DE SER INTÉRPRETE.
POR: LEXIE IVANOVA
INTRODUCCION.
Partiendo de la idea de que la interpretación “es” y “tiene” que ser exacto
al contenido original del
propósito interpretado. La acción de Interpretar puede ser definida de manera
general como el hecho de que un material ya dado e
independiente del intérprete, es “comprendido” y manifestado de una forma particular.
El vínculo intérprete – interpretación es peculiar ya que cada proceso es una respuesta con diversas finalidades, condiciones, situaciones en donde se desarrollan variadas disputas y obstáculos.
Por ejemplo, para Gadamer el medio universal en donde se realiza la comprensión misma es el lenguaje y la forma de ser comprendido es la interpretación.
La actividad de la interpretación es esencial en la vida socio-cultural dada la diversidad de dominios en la que es necesaria, ya que ha sido valorada
desde la antigüedad clásica y que en la actualidad ha cobrado relevancia en el
pensamiento de la era moderna.
Tomando en cuenta lo arriba mencionado, vale destacar una clasificación de los ámbitos en los que podría abarcar la interpretación.
1. Interpretación en las Culturas y Civilizaciones.
La vida de cada ser humano puede ser interpretada “culturalmente hablando “a
través del entorno social, por lo menos
para Max Weber el análisis de una cultura, es una ciencia interpretativa en
búsqueda de significados y distanciada de la búsqueda de leyes. Para Geertz esta distanciada búsqueda de
leyes culturales y sociales puede alcanzarse con una investigación social usando la estadística
como experimento.
En base a esto, podemos considerar que para formar parte de la cultura se requiere insertarse en el mundo, en
donde la realidad de cada individuo cobra sentido y significado y es allí donde
surgen las interpretaciones colectivas y sociales, que pueden variar de acuerdo
a la cultura y por consiguiente sus civilizaciones.
Libros – Editores
Creatividad Internacional es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio consolidado desde hace 15 años para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores. Los invitamos cordialmente a participar y ser parte de nuestra comunidad.
Ismael Lorenzo
Director
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Liss Rivas Clisson, Subdirectora
Alina Galliano R.I.P.
Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova
Consejo Editorial
_____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
782 Programas radiales, +89,975
visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
___________
"Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
_____________
PREMIO LITERARIO "REINALDO ARENAS" DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2024'
Género: NOVELA
Pueden participar: Autores de cualquier nacionalidad de lengua castellana.
Convocatoria del 1ro. de septiembre, 2024 al 15 de octubre 2024.
Se otorgará alternativamente cada año para Novela y a la siguiente Poesía. Este año 2024 en su 10ma entrega será para 'Novela'.
_____________
Encuéntranos en Facebook y mantente al día con nuestras novedades.
_________________
La niña del zapato roto, de Griselda Roja
___________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
__________
'Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
__________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'
En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.
_________
Libros de Ismael Lorenzo
_________
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
__________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2024 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09: