Fritz Lang no concedía entrevistas. "Prefiero que las películas hablen por mí", insistía ante las reiteradas peticiones. Pero, en el verano de 1972, dos jóvenes periodistas a punto de graduarse en el programa de Cine de la Universidad de Nueva York se presentaron en su casa de Beverly Hills,  dispuestos a sacarle unas cuantas respuestas

 Lejos de presentar resistencia, Lang les ofreció café y pastelitos vieneses durante una larga y franca conversación que, sin embargo, nunca vio la luz.

La revista canadiense 'Garth Drabinsky', que debía publicarla, quebró antes de completar la serie. Pero Lloyd Chesley y Michael Gould conservaron aquel material y hoy, cuando se cumplen 85 años del estreno en Berlín de 'Metrópolis', un rotundo fracaso de taquilla que quedaría sin embargo para la historia como una de las gestas de la edad de oro del cine alemán, recuperan las palabras del mítico director que siguen siendo tremendamente vigentes como perspectiva de un siglo de cine.

Durante aquella charla, Lang se quejaba amargamente de los cortes abruptos de los montajes disponibles de 'Metrópolis', y desmiente algunos de los mitos sobre el rodaje. "Se han dicho muchas mentiras, no fue una película tan cara y jamás tuvimos miles de extras. Nunca. En todo el rodaje no hubo más de 300 actores contratados y no podía ser de otra forma, eran los años de la terrible inflación", asegura, al tiempo que desvela el núcleo de la temática del film. 

El cambio de temática, desde la épica al intimismo, dice, no tuvo que ver con el paso al cine sonoro, al que se resistió todo lo que pudo, sino con su hastío por los grandes proyectos. "Estaba cansado de las grandes películas. De hecho, no quería hacer ninguna película más. Me agobiaban los estudios y quería ser independiente. Sólo ante un encargo muy insistente accedí, le dije al productor: de acuerdo, haré la película pero tú no vas a abrir la boca, no tendrás derechos sobre la edición y te limitarás a poner el dinero. Entonces hice 'Metrópolis'".

En Hollywood, Lang echaba de menos la metodología de preparar los guiones conjuntamente con los guionistas, como hizo con su mujer, Thea von Harbou, para 'Metrópolis'. "Creo que es un gran error. Yo siempre he trabajado de la mano con los guionistas. En 'Furia', contábamos con un boceto de cuatro páginas con todo lo que me interesaba. Les expliqué que quería hacer una película sobre los linchamientos y me puse a recortar, con ellos, noticias en los periódicos americanos", relata, y establece como diferencia fundamental entre el pensamiento cinematográfico europeo y americano el hecho de que en Europa los protagonistas tienen la posibilidad de ser superhombres mientras que en Hollywood los héroes tienden a ser un Juan Nadie, alguien con quien el público se pueda identificar. Pero se niega a preferir sus películas alemanas o americanas: "Si uno tiene varios hijos, no es posible preferir a uno".

Lang establece, además, una frontera que le separa del cine de evasión. "No tengo nada contra el cine de entretenimiento. Si usted es un trabajador cansado al final de la jornada, que quiere pasar un rato sin pensar en nada, supongo que tiene todo el derecho. Pero yo aspiro a entretener y dejar además algo sembrado en el público. Quiero hacer películas de las que ese trabajador pueda hablar después con su mujer, durante la cena, y el máximo reto es que tengan ideas diferentes sobre por qué la película ha transcurrido así, de forma que terminen acudiendo una segunda vez a verla juntos...".  Lang no creía que el cine deba dar cabida a más violencia que la psicológica y se declaraba totalmente entregado a lo que para él no era un arte, sino una forma de vida. A la pregunta "¿Qué hace para relajarse?" respondió: "Yo no me relajo nunca, siempre hago películas".

FILMOGRAFIA (no completa)

Journey to the Lost City (1960)
Los crímenes del doctor Mabuse (1960)
 ...tcc "Die 1000 Augen des Dr. Mabuse" - Francia (título original)

La tumba india (1959)
 ...tcc "Das indische Grabmal" - Alemania Occidental (título original)
El tigre de Esnapur (1959)
... tcc "Der Tiger von Eschnapur" - Alemania Occidental (título original)
... tcc "El tigre de Bengala" - México (imdb display title)
Más allá de la duda (1956)
... tcc "Beyond a Reasonable Doubt" - Estados Unidos (título original)
Mientras Nueva York duerme (1956)
... tcc "While the City Sleeps" - Estados Unidos (título original)
Los contrabandistas de Moonfleet (1955)
... tcc "Moonfleet" - Estados Unidos (título original)
Deseos humanos (1954)
... tcc "Human Desire" - Estados Unidos (título original)
... tcc "La bestia humana" - Argentina
Los sobornados (1953)
... tcc "The Big Heat" - Estados Unidos (título original)
La gardenia azul (1953)
... tcc "The Blue Gardenia" - Estados Unidos (título original)
Encuentros en la noche (1952)
... tcc "Clash by Night" - Estados Unidos (título original)
... tcc "Desengaño" - Venezuela
Encubridora (1952)
... tcc "Rancho Notorious" - Estados Unidos (título original)
... tcc "El refugio" - Uruguay (versión subtitulada original)
Guerrilleros en Filipinas (1950)
... tcc "American Guerrilla in the Philippines" - Estados Unidos(título original)
... tcc "La patrulla indómita" - Chile
House by the River (1950)
... tcc "El fantasma de Río" - Chile

Secreto tras la puerta (1947)
... tcc "Secret Beyond the Door..." - Estados Unidos (título original)
Clandestino y caballero (1946)
... tcc "Cloak and Dagger" - Estados Unidos (título original)
... tcc "A capa y espada" - Argentina ( display title)
Perversidad (1945)
... tcc "Scarlet Street" - Estados Unidos (título original)
La mujer del cuadro (1944)
... tcc "The Woman in the Window" - Estados Unidos (título original)
El ministerio del miedo (1944)
... tcc "Ministry of Fear" - Estados Unidos (título original)
Los verdugos también mueren (1943)
... tcc "Hangmen Also Die!" - Estados Unidos (título original)
Marea de luna (1942) (sin acreditar)
... tcc "Moontide" - Estados Unidos (título original)
Confirm or Deny (1941) (sin acreditar)
Man Hunt (1941)
Espíritu de conquista (1941)
... tcc "Western Union" - Estados Unidos (título original)
La venganza de Frank James (1940)
... tcc "The Return of Frank James" - Estados Unidos (título original)
... tcc "El regreso de Frank James" - Argentina, Venezuela

You and Me (1938)
La vida es una sola (1937)
... tcc "You Only Live Once" - Estados Unidos (título original)
... tcc "Sólo se vive una vez" - España
Furia (1936)
... tcc "Fury" - Estados Unidos (título original)
Liliom (1934)
El testamento del Dr. Mabuse (1933)
... tcc "Das Testament des Dr. Mabuse" - Alemania (título original)
... tcc "Le testament du Dr. Mabuse" - Alemania (título original)
M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
... tcc "M" - Alemania (título original)
... tcc "El vampiro negro" - Argentina

La mujer en la luna (1929)
... tcc "Frau im Mond" - Alemania (título original)
... tcc "Una mujer en la luna" - España
Spione (1928)
... tcc "Espías" - Argentina
Metrópolis (1927)
... tcc "Metropolis" - Alemania (título original)
Los nibelungos - 2ª parte: La venganza de Krimilda (1924)
... tcc "Die Nibelungen: Kriemhilds Rache" - Alemania (título original)
Los nibelungos - 1ª parte: La muerte de Sigfredo (1924)
... tcc "Die Nibelungen: Siegfried" - Alemania (título original)
... tcc "Los nibelungos: Sigfrido" - España
El doctor Mabuse (1922)
... tcc "Dr. Mabuse, der Spieler - Ein Bild der Zeit" - Alemania(título original)
... tcc "Dr. Mabuse: El gran jugador [Part I]" - España (título alternativo informal)
... tcc "Dr. Mabuse: El infierno [Part II]" - España (título alternativo informal)
... tcc "La pasión fatal del Doctor Mabuse" - España (título de catálogo de video)
Las tres luces (1921)
... tcc "Der müde Tod" - Alemania (título original)
Vier um die Frau (1921)
Das wandernde Bild (1920)
... tcc "La imagen errante" - España (Título en DVD)
Die Spinnen, 2. Teil - Das Brillantenschiff (1920)

Harakiri (1919)
Die Spinnen, 1. Teil - Der Goldene See (1919)
Der Herr der Liebe (1919)
Halbblut (1919)

Guionista:

Journey to the Lost City (1960)
Los crímenes del doctor Mabuse (1960) (guión)
... tcc "Die 1000 Augen des Dr. Mabuse" - Francia (título original)

La tumba india (1959) (sin acreditar)
... tcc "Das indische Grabmal" - Alemania Occidental (título original)
El tigre de Esnapur (1959) (sin acreditar)
... tcc "Der Tiger von Eschnapur" - Alemania Occidental (título original)
... tcc "El tigre de Bengala" - México (imdb display title)
El vampiro negro (1953) (película "M")
M (1951) (argumento) (sin acreditar)

Los verdugos también mueren (1943) (adaptación) (original story)
... tcc "Hangmen Also Die!" - Estados Unidos (título original)

Furia (1936) (guión)
... tcc "Fury" - Estados Unidos (título original)
Liliom (1934) (sin acreditar)
El testamento del Dr. Mabuse (1933) (guionista)
... tcc "Das Testament des Dr. Mabuse" - Alemania (título original)
... tcc "Le testament du Dr. Mabuse" - Alemania (título original)
M, el vampiro de Düsseldorf (1931) (guión)
... tcc "M" - Alemania (título original)
... tcc "El vampiro negro" - Argentina

La mujer en la luna (1929) (guión)
... tcc "Frau im Mond" - Alemania (título original)
... tcc "Una mujer en la luna" - España
Spione (1928) (guionista)
... tcc "Espías" - Argentina
Metrópolis (1927) (guión) (sin acreditar)
... tcc "Metropolis" - Alemania (título original)
Los nibelungos - 1ª parte: La muerte de Sigfredo (1924)
... tcc "Die Nibelungen: Siegfried" - Alemania (título original)
... tcc "Los nibelungos: Sigfrido" - España
El doctor Mabuse (1922)
... tcc "Dr. Mabuse, der Spieler - Ein Bild der Zeit" - Alemania(título original)
... tcc "Dr. Mabuse: El gran jugador [Part I]" - España (título alternativo informal)
... tcc "Dr. Mabuse: El infierno [Part II]" - España (título alternativo informal)
... tcc "La pasión fatal del Doctor Mabuse" - España (título de catálogo de video)
Die Pest in Florenz (1921)
La tumba india: La misión del Yogi (1921) (argumento)
... tcc "Das indische Grabmal erster Teil - Die Sendung des Yoghi" - Alemania (título original)
Las tres luces (1921)
... tcc "Der müde Tod" - Alemania (título original)
Vier um die Frau (1921) (escrito por)
La tumba India 2: El tigre de Esnapur (1921) (argumento)
... tcc "Das indische Grabmal zweiter Teil - Der Tiger von Eschnapur" - Alemania (título original)
Das wandernde Bild (1920)
... tcc "La imagen errante" - España (Título en DVD)
Die Spinnen, 2. Teil - Das Brillantenschiff (1920)
Die Herrin der Welt 8. Teil - Die Rache der Maud Fergusson(1920)

Der Totentanz (1919) (guionista)
Die Spinnen, 1. Teil - Der Goldene See (1919) (guionista)
Bettler GmbH (1919) (guionista)
Halbblut (1919) (guionista)
Die Frau mit den Orchideen (1919) (guionista)
Die Rache ist mein (1919/I)
Lilith und Ly (1919) (guionista)
Wolkenblau und Flimmerstern (1919) (guionista)
Hilde Warren und der Tod (1917)
Die Hochzeit im Excentricclub (1917)
Die Peitsche (1916)

Productor:

Los crímenes del doctor Mabuse (1960) (productor) (sin acreditar)
... tcc "Die 1000 Augen des Dr. Mabuse" - Francia (título original)

Secreto tras la puerta (1947) (productor)
... tcc "Secret Beyond the Door..." - Estados Unidos (título original)
Perversidad (1945) (productor)
... tcc "Scarlet Street" - Estados Unidos (título original)
Los verdugos también mueren (1943) (productor)
... tcc "Hangmen Also Die!" - Estados Unidos (título original)

You and Me (1938) (productor)
El testamento del Dr. Mabuse (1933) (productor)
... tcc "Das Testament des Dr. Mabuse" - Alemania (título original)

La mujer en la luna (1929) (productor)
... tcc "Frau im Mond" - Alemania (título original)
... tcc "Una mujer en la luna" - España