Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
"Pa Negre" ("Black Bread", en EEUU)
La película "Pa Negre" ("Black Bread", en EEUU) inaugura en Miami el 'Festival de Cine Reciente de España' con una historia contada en catalán que busca cautivar a la audiencia estadounidense en su camino hacia los Oscar
La productora de "Pa Negre", Isona Passola, confía en que la película atraiga al público estadounidense y tenga más opciones a optar a la nominación de los Oscar a la mejor cinta extranjera.
"Lo mejor que le puede pasar a un productor es que su película viaje; que salte fronteras y que todo el mundo la vea", comentó Passola al llegar a Miami, donde esta noche será proyectada su cinta, basada en la obra de Emili Teixidor contextualizada en la época de la posguerra española.
"Los dos niños, tan inocentes, que explican una historia tan dura, están atrapados en una situación de miseria e intentan huir de ella como sea. Creo que esto se entiende en todas partes", explicó Passola.
Sin embargo, la productora tiene la impresión de que, por el momento, el argumento le ha parecido "very exotic" (muy exótico) al público estadounidense que ha tenido oportunidad de ver la cinta que ha sido seleccionada para representar a España en los Oscar, después de haber arrasado en la pasada edición de los Goya de ese país con nueve estatuillas.
La productora recalcó que la película en Estados Unidos se ha de titular "Black Bread" y no "Pan Negro" o "Pa Negre", como en sus versiones en español y catalán, respectivamente.
Los dos niños campesinos, no son actores y que dan mucha credibilidad al espectador. "El idioma que hablan los niños han dado una naturalidad muy potente. Los niños son los grandes triunfadores. Todo el mundo se enamora de ellos, con lo cual haremos una gira por Estados Unidos con los niños", añadió Isona Passola.
Según explicó, "los americanos creen que el 'Black Bread' tiene que ver con una metáfora", mientras que en realidad se refiere al tipo de pan que se le daba a los perdedores de la guerra.
En España la cinta ha sido un éxito, ya que ha recaudado más de 4 millones de dólares y se han vendido 130.000 DVDs en tan sólo dos meses.
"Estoy muy feliz por Agustí Villaronga, que merecía encontrar a su público. Con esta película ha hecho un gran esfuerzo por pensar en el espectador, sin traicionar su autoría", apuntó la productora, quien consideró que el hecho de que esté en catalán, "es una prueba más de la diversidad de lenguas y culturas que existen en España y esto también es un placer".
Por ello, lamentó que se creara polémica por el hecho de que una cinta en catalán representara a España en los Oscar: "Me da mucha pena que se entienda tan mal la diversidad de España. Que haya sólo una lengua no es verdad. Hay varias culturas. Y esto es bueno y es enriquecedor", finalizó Passola.
Filmografía
| Año | Trabajo | Acreditado como | ||
|---|---|---|---|---|
| Director | Guionista | Actor | ||
| 1975 | Robin Hood nunca muere |  |
||
| 1976 | Anta mujer (C) | |
|
|
| 1977 | El fin de la inocencia | |
||
| 1978 | El último guateque | |
||
| 1979 | Perros callejeros II: Busca y captura | |
||
| 1980 | Laberint (C) | |
|
|
| Al mayurka (C) | |
|
||
| 1987 | Tras el cristal | |
|
|
| 1989 | El niño de la luna | |
|
|
| 1992 | Al-Andalus: las artes islámicas en España (D) | |
|
|
| 1994 | Souvenir | |
||
| 1995 | El pasajero clandestino (TV) | |
|
|
| 1997 | 99.9 | |
|
|
| Cròniques de la veritat oculta (TV) Episodio: Pedagogia aplicada |
|
|||
| 1999 | El celo | |
||
| 2000 | El mar | |
|
|
| Gracia exquisita (C) | |
|||
| 2002 | Aro Tolbukhin: en la mente del asesino | |
|
|
| 2004 | El habitante incierto | |
||
| 2007 | Después de la lluvia (Després de la pluja) (TV) | |
|
|
| Atlas de geografía humana | |
|||
| 2008 | Mà morta truca a la porta (TV) | |
||
| 2009 | 50 años de: Fe (TV) | |
||
| Petit indi | |
|||
| 2010 | Pan negro (Pa negre) | |
|
|
| 2011 | Una carta para Evita (TV) | |
|
|
Libros – Editores
Creatividad Internacional es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio consolidado desde hace 15 años para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores. Los invitamos cordialmente a participar y ser parte de nuestra comunidad.
Ismael Lorenzo
Director
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Liss Rivas Clisson, Subdirectora
Alina Galliano R.I.P.
Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova
Consejo Editorial
_____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
782 Programas radiales, +89,975
visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
___________
"Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
_____________
PREMIO LITERARIO "REINALDO ARENAS" DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2024'
Género: NOVELA
Pueden participar: Autores de cualquier nacionalidad de lengua castellana.
Convocatoria del 1ro. de septiembre, 2024 al 15 de octubre 2024.
Se otorgará alternativamente cada año para Novela y a la siguiente Poesía. Este año 2024 en su 10ma entrega será para 'Novela'.
_____________
Encuéntranos en Facebook y mantente al día con nuestras novedades.
_________________
La niña del zapato roto, de Griselda Roja
___________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
__________
'Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
__________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'
En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.
_________
Libros de Ismael Lorenzo
_________
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
__________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2024 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09: