Mixha Zizek (Michele Zumarán) es una narradora peruana, cronista, poeta, columnista digital, profesora universitaria.  Licenciada en Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima (UNMSM) y Master en Fine & Arts y en Creative  Writing en New York University  (NYU). 

Sus principales aficiones además de escribir y leer, son escuchar música, viajar y crear.  

Ha dictado cursos de literatura hispanoamericana y español. Ha sido promotora, coordinadora y profesora de literatura y español en diversos centros de estudios en Lima (Perú) y Nueva York (USA).  Actualmente trabaja en la Universidad San Ignacio de Loyola como profesora universitaria en la Facultad de Comunicación.

Autora del poemario ‘Balada del asesino’, 2011. Participa en la antología de poesía de la Feria de Nueva York en 2012. la antología de relatos de 69 mujeres hispanoamericanas. “Antología 69”. En 2015. 

Forma parte de la antología de cuentos de ficción junto a 27 escritoras sudamericanas. ‘Sexo al cubo”. En 2017.

1— ¿Mixha, nos gustaría saber cómo fue que comenzastes a acercarte a la poesía?

No recuerdo la fecha exacta, solo sé que desde niña empecé a escribir poemas y relatos. Mi padre solía traerme libros de todo tipo, hasta que un día llego El Cuervo  de Edgar Allan Poe.  Ese mismo año, mi madre que era maestra, me llevó a escuchar poemas de César Vallejo interpretados por la actriz Delfina Paredes. Esa tarde cambió mi  perspectiva. Desde allí empecé a escribir, por esos años mi universo se abrió con Neruda, Huidobro, Oquendo de Amat y Ernesto Cardenal, Borges, Girondo, Carlos Drummond, Benedetti y más.

2— ¿Y cuáles fueron tus primeras influencia en la poesía?

Pienso que cuando inicias en la escritura, te cae una lluvia infinita de palabras nuevas llenas de música. Al inicio me sentía hambrienta de conocimiento, creo que leía todo lo que llegaba a mis manos. Desde los clásicos como Darío, Chocano, Vallejo, Oquendo de Amat, Sor Juana Inés de la Cruz. En la universidad llegaron nuevas lecturas, poetas peruanos como J. Eielson, B. Valera, A.Westphalen, C.Moro, Cisneros, Hinostroza, Watanave; la poesía española de la Generación del 27 (García Lorca, Alberti, Machado), los poetas malditos (Baudelaire, Mallarmé  y Rimbaud) y Breton.  Asimismo poetas como Pound, T.S.Eliot, J.Sabines, Breton, Prevert y Blake.  Pienso que hecho una mezcla loca de todo lo que llega a mi mente.

Por otra parte, dos ciudades influenciaron en distintos momentos de la vida. Mi ciudad Lima, caótica llena de ternura, muchas veces incomprendida. Es poética y siniestra penetró en mí y quise sentir junto a ella.  Sus calles, su cuerpo me abrigó en momentos poderosos y solitarios.  También Nueva York marcó en mí en diversos sentidos,  me golpeó y me reinventó. Me enseñó a ser fuerte y a pesar de lo difícil que fue vivir allá, me cobijó con su aliento a través de las palabras.

3—  ¿Para ti, qué es la poesía?

El respirar, vivir, comer y sentir forma parte de escribir. Es viajar y romper el universo más allá de lo imposible.  Es conspirar con tu mundo interno y expresarte con el sonido de las palabras. Para mi escribir es inherente a mí.

4— ¿Qué nos puedes decir de la poesía latinoamericana de hoy?

La poesía latinoamericana crece cada día, se fortalece y se presenta abierta a una realidad globalizada. Se ramifica y unifica a la vez. En la actualidad, hay muchos cambios en la poesía y un gran crecimiento de nuevas generaciones que se compenetran con las anteriores.

Desde mi punto de vista personal, la poesía se encuentra en un estado de metamorfosis asimilando los cambios de la palabra, su entorno y la tecnología. Hay un abordaje temático que fusiona lo digital, crítico, referencial y transformador, sin dejar de lado a los clásicos.

Nombrar a escritores de Latinoamericana actual me llevaría horas de horas. Sin embargo nombraré poetas peruanos representativos tales como Domingo de Ramos, Roger Santibáñez,  Rosina Valcárcel, Miguel Idelfonso, Carmen Ollé, Mariela Dreyfus, Victoria Guerrero , hay miles de nombres que recordar. Entre los escritores muy jóvenes siempre me viene a la mente Ethel Barja.

Existe una diversidad poética, la cual se expresa con distintas matices según su procedencia. Muchas poesías giran en torno a nuevas posibilidades del lenguaje, no obstante algunos escritores están desarrollando una poesía nutrida de publicidad y artes gráficas similares a la poesía concreta brasileña. Existen  muchas tendencias unas más sistematizadas, otras más referenciales o más elípticas. Asimismo realizan juegos rítmicos o diagramas con formaciones similares a los antiguos cubistas. La poesía se transforma a cada minuto, mientras contesto estas preguntas. Como diría el poeta Martín Adán “Poesía no dice nada: Poesía se está callada, Escuchando a su propia voz.”

5— ¿Además de escribir poesía, eres profesora universitaria, hallas diferencia en estas dos actividades?

Nunca he hecho una sola cosa, sino muchas a la vez. No imagino a alguien en esta década que haga una sola cosa. No sé si hay una diferencia porque ambas las realizo con pasión. 

El escribir forma parte de mi es como respirar. El enseñar es un compartir conocimientos, es darles una parte de mí a cada uno de mis estudiantes y verlos crecer con creatividad. Además siempre aprendo de ellos, todo el tiempo.

El escribir y enseñar forma parte de mi crecimiento y creo que nunca dejaré de aprender.  

6— ¿Cuáles son tus planes futuros dentro de nuestro mundo literario?

En la actualidad tengo miles de proyectos en mente, pero por problemas familiares que estoy resolviendo poco a poco algunos quedaron rezagados y tuve que retomar otros más próximos.

En este momento estoy escribiendo una obra de teatro, un libro de relatos y uno de poesía. Además estoy escribiendo  un artículo de investigación relacionado a la comunicación escrita, la educación y la tecnología. Estoy en una etapa que no hay tiempo para darse un respiro, sino todo lo contrario crear y vivir al mismo tiempo.