Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
Especulan si el famoso relato suizo de 'Heidi', es un plagio
Afortunadamente hasta ahora, pues el personaje creado en 1880 por la escritora Johanna Spyri y considerado quintaesencia del espíritu suizo tiene también la 'paternidad' en entredicho, según recoge un artículo del diario inglés 'Times'.
Y no, la paternidad no la reclama Japón, país que hizo de Heidi una estrella de la tele. Según Peter Buettner, un investigador alemán radicado en Zurich, Johanna Spyri pudo haberse inspirado en el argumento y en la estructura narrativa de la obra del alemán, Hermann Adam von Kamp.
"Me di cuenta inmediatamente de que se trataba de la misma estructura narrativa: una niña que vive en los Alpes con su abuelo y que es llevada a otra país, donde no le agrada el entorno. Entonces regresa a las montañas y vuelve a ser feliz", cuenta Buettner. Y prosigue: "el nombre de Heidi viene también de Adelaida o Adelheid; el vocabulario de ambas obras es muy parecido; Adelaida recoge violetas y Heidi flores que el libro no especifica; y los mofletes de Adelaida son de un 'rojo brillante'... Muy parecidos a los de Heidi".
Además, una de las principales acciones de la novela alemana aparece en el clásico suizo. En la obra germana, el abuelo de Adelaida le ofrece a su nieta una bolsa de dinero que la niña rechaza: "Quédatelo, dice Adelaida. Yo no voy de compras. Y tú ya me das mucho".
En el libro suizo se produce una situación casi idéntica: "Realmente no lo necesito, abuelo, dice Heidi... Tómalo, tómalo y guárdalo en el armario, que probablemente te hará falta".
Por eso, y para no echar más leña al fuego, Peter Buettner (que encima es alemán) ha evitado en todo momento usar la palabra 'plagio' y se ha decantado por otras más políticamente correctas: 'intertextualidad' e 'inspiración'. En cualquier caso, insiste, "nunca he querido quitarle Heidi a los suizos".
______________________________________________
Libros – Editores
Creatividad Internacional es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio consolidado desde hace 15 años para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores. Los invitamos cordialmente a participar y ser parte de nuestra comunidad.
Ismael Lorenzo
Director
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Liss Rivas Clisson, Subdirectora
Alina Galliano R.I.P.
Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova
Consejo Editorial
_____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
784 Programas radiales, +89,975
visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
___________
"Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
_____________
PREMIO LITERARIO "REINALDO ARENAS" DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2024'
Género: NOVELA
Pueden participar: Autores de cualquier nacionalidad de lengua castellana.
Convocatoria del 1ro. de septiembre, 2024 al 15 de octubre 2024.
Se otorgará alternativamente cada año para Novela y a la siguiente Poesía. Este año 2024 en su 10ma entrega será para 'Novela'.
_____________
Encuéntranos en Facebook y mantente al día con nuestras novedades.
_________________
La niña del zapato roto, de Griselda Roja
___________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
__________
'Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
__________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2024'
En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.
En el 2024 ha sido Miguel Angel Teposteco.
_________
Libros de Ismael Lorenzo
_________
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
__________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2024 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09: