Prólogo a la primera edición de ‘La Hostería del Tesoro', por Ismael Lorenzo

© 1982, 2003, 2014 by Ismael Lorenzo

Una tarde, a finales de 1977, iba caminando por la calle Monte en La Habana, cuando en una esquina veo una figura alta y desgarbada, vendiendo baratijas furtivamente, y mirando a los lados, esperando que en cualquier momento la Policía interrumpiera su negocio.

 Al irme acercando, reconocí sorprendido a Jaime Bellechasse, considerado ahora uno de los pintores más importantes de mi generación, quien no hacía mucho acababa de salir de la prisión, habiendo cumplido 6 años por delitos políticos. Para mí, encontrarme a Bellechasse allí vendiendo baratijas fue como verme en un

espejo de mi propia situación. Apenas hablé unas breves palabras con él, y seguí caminando hacia mi casa con un terrible desaliento.

En aquella época me encontraba escribiendo ‘La Hostería del Tesoro’, que no podía imaginar cuándo se publicaría, si se publicaría algún día, y más que nada, si lograría sacarla del país a pesar de la vigilancia de la Seguridad del Estado.  Meses más tarde. esta imagen que me conmocionó, la incluí en las páginas finales de esta novela. Para mí, es una inmensa satisfacción que hoy la portada de este libro aparezca con un dibujo de Jaime Bellechasse, porque significa que pudo salir de Cuba, que yo también, como muchos de mis amigos, y sobre todo, mi hijo.

Los que han quedado en Cuba no podrán leer este libro, continuarán en la monotonía y las viscisitudes de todos los días, esperando que los de afuera hagan algo. Todos debiéramos recordar a los que esperan por nosotros.  

Cuando camino por las aceras abarrotadas de gentes y tiendas de la 5ta. Avenida neoyorkina, con otras preocupaciones, esos años de mi juventud pasados bajo el comunismo me parecen muy lejanos, e increíbles. Y si para mí es increíble, ¿qué será para los que nunca han vivido bajo el comunismo?

Es por eso que solo a través de la expresión artística, los que no han vivido en un país comunista pueden comprender, aunque sea parcialmente, lo que es vivir allí. Poco a poco la verdad se irá abriendo. No lo podrán evitar, y el sufrimiento de millones saldrá a la luz. Esta novela es solo parte de esa verdad. No sé hasta donde lo he conseguido, pero al menos estoy seguro que es algo auténtico, porque es parte de mi mismo.

Ismael Lorenzo,

New York, Febrero, 1982 — Miami, Octubre, 2014

Prólogo de Reinaldo Arenas a ‘Alicia en las mil y una camas'

Alicia en las mil y una camas' refleja de una manera dramática y poética de qué manera el totalitarismo corrompe y de hecho elimina hasta nuestros mitos infantiles. Así, aquellos héroes de la leyenda, personajes de la literatura, el cine y los comics que iluminaron imaginativamente nuestros primeros años (y por lo tanto toda nuestra vida) yacen en este libro (escrito en 1970 en Cuba) también prisioneros de la trampa siniestra que es un mundo controlado, donde la libertad brilla sólo por su ausencia, y la sobrevida —no morir de hambre, soñar que algún día podremos escapar —es ya nuestra única meta.  En un universo así toda inocencia (y por lo mismo toda belleza) es suprimida. Somos los proyectos del delicuente mayor que por lo mismo es el jefe supremo.  Resta sólo la burla, la desesperación, el tráfico clandestino; a falta de amor se esboza su caricatura, el breve improvisado y generalmente inconcluso desahogo sexual.  Utopía negra y por lo mismo real, fábula y parodia, todo en incesante contrapunto y mezclado con deliciosas anécdotas forman esta obra juvenil, irreverente y desenfadada que es también un alegato contra el horror y por lo tanto en defensa de la imaginación.

Reinaldo Arenas,

New York 1982

'La Hostería del Tesoro', 'Alicia en las mil y una camas' y 'La ciudad maravillosa', son tres novelas cortas de mi autoría reunidas en el volumen 'Tres novelas', disponibles en las Amazon.