Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
DECLARACION DE AMOR A CARTAGENA
NOTA APARECIDA EN EL PERIÒDICO -EL UNIVERSAL- DE CARTAGENA, POR JOUMANA HADDAD.-
Cada vez que llego a Cartagenade Indias, siento como si volviera a casa. Desde la primera vez que vine, hace cuatro años, no lo vivì como si vivitara un paìs extranjero, sino como una sensaciòn desbordante de encontrarme justo donde debìa estar. Y de por fin, sentirme feliz. Tan feliz como la pieza de un rompecabezas que se acomoda en el lugar adecuado, tras una larga espera, en una caja negra. -Todo encaja. Todo en Cartagena encaja en mi interior, la generosidad de la gente que te dà mas de lo que tiene, y nunca deja de dar; la pasiòn que transpira desde la tierra; la piel càlida, frotàndose contra la piel càlida que reinventa el fuego una y otra vez: la luna caprichosa que se muere por ser devorada; el aire hùmedo que se siente como una lengua que constantemente lame tus labios, tu cuello, tu espalda, tu pensamiento; la lujuria sin fin que se alimenta a sì misma y permanece hambrienta; las sombras danzantes detras de cada ventana; la locura de lo que aùn no ha sido descubierto; la sed y lo que viene despuès, que es mas avaricioso que la sed misma; los sueños que yacen a tus pies como leones domesticados; el niño que permanece vivo en cada adulto; las sonrisas que nò prohiben el dolor y viceversa; la expontaneidad del sì y del nò; el misticismo sexual; la sexualidad mìstica; la poesìa que transpira en cada detalle; el " nada nunca es suficiente "; el "quiero mas y no quiero nada"; el "asì es como soy y nò me importa"..
Me toma treinta horas llegar aquì desde Beirut. Treinta horas entre aviones,escalas, registro y retirada de mi equipaje en distintos aeropuertos, e interminables filas en los controles del pasaporte. Treinta horas sin sueño, con un terrible dolor de espaldaa, apretada en un estrecho asiento del aviòn entre una viejecita que ronca y un bebè que llora. Pero ni siquiera se me ocurre quejarme. Me basta llegar aquiì caminar por la calle y aspirar el aire, para olvidar el agotamiento y el trajìn : una y otra vez se sucede el milagro, y me parece tener ventanas y sorpresas en la palma de mis manos. Estarè por siempre agradecida con el HAY FESTIVAL por hacer posible conocer esta parte de mì misma, una parte que de otra forma jamàs habrìa sospechado que siquiera existe.
Si cada vez que llego a Cartagena y me baño en su esplendor innato, me siento en casa. Me siento amada, me siento Amor. Y me doy cuenta de que vale la pena vivir la vida.
A pesar de todo.
( traducido por Eduardo Rabasa. *texto cedido por la gran poetiza y ensayista Joumana Haddad.
Comentar
-
Comentario por LUIS MEDINA el abril 1, 2012 a las 3:32pm
-
María Melba gracias por brindarnos este bello episodio de esta poetisa que como tu tiene una sensibilidad sobrenatural, tú tierra es hermosa uno de estos días llegare por ahí, solo está faltando algunos detalles que por sí mismos son imprescindibles, un abrazo querida amiga,
Libros – Editores
Creatividad Internacional es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio consolidado desde hace 15 años para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores. Los invitamos cordialmente a participar y ser parte de nuestra comunidad.
Ismael Lorenzo
Director
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Liss Rivas Clisson, Subdirectora
Alina Galliano R.I.P.
Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova
Consejo Editorial
_____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
782 Programas radiales, +89,975
visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
___________
"Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
_____________
PREMIO LITERARIO "REINALDO ARENAS" DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2024'
Género: NOVELA
Pueden participar: Autores de cualquier nacionalidad de lengua castellana.
Convocatoria del 1ro. de septiembre, 2024 al 15 de octubre 2024.
Se otorgará alternativamente cada año para Novela y a la siguiente Poesía. Este año 2024 en su 10ma entrega será para 'Novela'.
_____________
Encuéntranos en Facebook y mantente al día con nuestras novedades.
_________________
La niña del zapato roto, de Griselda Roja
___________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
__________
'Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
__________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'
En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.
_________
Libros de Ismael Lorenzo
_________
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
__________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2024 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09:
¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!
Participar en Creatividad Internacional