Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
EN LAS FRONTERAS DELMIEDO
De noche justo antes de los bosques.
Bernard-Marie Koltès
Traducción de José María Marco
Editorial Pre Textos, Valencia, 48 páginas.
En el año 1989 fallecía en París Bernard-Marie Koltès (1948 - 1989) el dramaturgo que, a pesar de lo limitado de su obra -apenas cinco piezas- es una de las voces más profundas y renovadoras del teatro contemporáneo. En traducción de José María Marco, la Editorial Pre Textos nos ofrece uno de sus textos más innovadores: De noche justo antes de los bosques.
Una obra breve, como corresponde con el género dramático, un soliloquio carente de puntos que también comenzamos a registrar desde hace años en la literatura española y en las literaturas españolas periféricas. Cabe preguntarse ¿si tiene algún significado especial este escribir sin puntos? ¿Es el aspecto formal la metáfora de algo? ¿Quizás del profundo hermetismo de la vida en el mundo de hoy en día? La existencia asfixiante de tantos hombres y mujeres que se muestra seguida, sin variaciones, inalterable, inabordable a mitad del camino?
Eso, al menos da la impresión que hace el errático deambular del anónimo protagonista de De noche justo antes de los bosques que, envuelto y flotando en la noche, vive de pensión en pensión, y tan acostumbrado está que, de los cuartos o habitaciones miserables, hace su “casa”.
Bernard-Marie Koltès
A través de este espacio cerrado del monólogo ausente de puntuación, y por un mundo encajonado entre maquinales transacciones comerciales, circulan manadas de solitarios y de solitarias: la vieja trastornada, la minúscula mujer que se paró en seco para coger resuello, el árabe que canta con voz tan baja que casi no se percibe cosas en árabe, la puta chalada que con sus chifladuras intenta favorecer la incomunicación de los demás. Y en lo más profundo, el gran interrogante que se repite como el girar monocorde de ll aparato que separa los novillos de la lana: ¿a dónde ir? ¿a dónde ir?
Y junto a la soledad los contornos del miedo. El miedo del marginado y expulsado al desierto en el que habita; el miedo de todos los personajes ante la quiebra de sus respectivos mantos protectores (la empresa, la cadena grupal). Incluso el miedo de uno de los personajes femeninos ante la posibilidad de la felicidad, pues está tan acostumbrada al infortunio, que le semeja un agüero de la desgracia.
Francisco Martínez Bouzas
Comentar
Libros – Editores
Creatividad Internacional es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio consolidado desde hace 15 años para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores. Los invitamos cordialmente a participar y ser parte de nuestra comunidad.
Ismael Lorenzo
Director
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Liss Rivas Clisson, Subdirectora
Alina Galliano R.I.P.
Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova
Consejo Editorial
_____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
782 Programas radiales, +89,975
visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
___________
"Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
_____________
PREMIO LITERARIO "REINALDO ARENAS" DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2024'
Género: NOVELA
Pueden participar: Autores de cualquier nacionalidad de lengua castellana.
Convocatoria del 1ro. de septiembre, 2024 al 15 de octubre 2024.
Se otorgará alternativamente cada año para Novela y a la siguiente Poesía. Este año 2024 en su 10ma entrega será para 'Novela'.
_____________
Encuéntranos en Facebook y mantente al día con nuestras novedades.
_________________
La niña del zapato roto, de Griselda Roja
___________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
__________
'Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
__________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'
En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.
_________
Libros de Ismael Lorenzo
_________
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
__________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2024 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09:
¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!
Participar en Creatividad Internacional