Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
¡Mãos ao alto, D´Eus! -- ¡Manos en alto, Dios!
.
¡Cómo disparam a quenes o sentem!
E rolan cabeças no meio do chão...
Com mãos ao alto Deus roga: ¡Desiste!
Mas sempre persiste no mundo a lição
com sangue vermelha de mil inocentes.
.
És Deus com a gente quem sofre issa dor.
Pior que mil cruzes com ferros ardentes
que fere ou que mata a Vida e o Amor.
.
Com mãos ao alto Deus mesmo, indefenso,
pega o juramento de nossa clemencia.
.
Mas toda inocência fica desarmada
e só a avarêcia mostra sua indecência
que sempre fomenta a alma cansada
e só se alimenta com novo comercio.
.
Com mãos alçadas Seu rostro é lamento
pois brilham seus olhos ao pranto chevar
até os mesmíssimos infernos mais cruentos
que com seus enganos o fazem chorar.
.
Porém tudo seja escuro ou sem vento
¡¡¡ Toda a Esperança se sente no ár !!!
Mas sempre, menino, restan ilusões
porque até a morte se pode abraçar.
.
Suas mãos ao alto é todo um poema.
.
Um pranto á essa ira que aquí denunciamos.
Mas todos amamos alguma promessa
e com entereça aos outros ajudamos.
.
Nieves María Merino Guerra
28 abril 2015
Traducción (Aproximada)
¡MANOS EN ALTO, DIOS!*
¡Cómo disparan a quienes lo sienten!
Y ruedan cabezas en medio del suelo...
Con manos en alto, Dios ruega:¡Desiste!
Mas siempre persiste en el mundo la elección
de la roja sangre de miles de inocentes.
Es Dios con la gente quien sufre ése dolor.
Peor que mil cruces con hierros candentes
que hiere o que mata la Vida y el Amor.
Con manos en alto Dios mismo, indefenso,
pide el juramento de nuestra clemencia.
Mas toda inocencia queda desarmada
y solo la avaricia muestra su indecencia
que siempre fomenta el alma cansada
Solo así se alimenta un nuevo comercio.
Con manos alzadas, Su rostro es lamento,
pues brillan sus ojos al llanto llevar
hasta los mismísimos infiernos más cruentos
que con sus engaños lo hacen llorar.
Aunque todo sea oscuro o sin viento
¡¡¡Toda la Esperanza se siente en el aire!!!
Pues siempre, mi niño, quedan ilusiones,
que hasta la hora de la muerte podemos abrazar...
Sus manos en alto es todo un "poema"
Un llanto a ésa ira que aquí denunciamos.
Pero todos amamos alguna promesa
y con entereza a otros ayudamos...
Nieves María Merino Guerra
13 de noviembre 2015
(Traducción al español)
*Juego de palabras y significado entre D´EUS
En Portugués, DIOS = DEUS.
Eu= Yo. Eus= Todos los "YOS", Todos nosotros.
Todos los seres... Aproximadamente.
En homenaje a los miles de millones de seres asesinados,
esclavizados, heridos, en el mismo nombre de D-Ios
en muchos países del mundo, ahora y en nuestra Historia.
Nieves María Merino Guerra
13 de noviembre 2015
...............
Comentar
Libros – Editores
Creatividad Internacional es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio consolidado desde hace 15 años para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores. Los invitamos cordialmente a participar y ser parte de nuestra comunidad.
Ismael Lorenzo
Director
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Liss Rivas Clisson, Subdirectora
Alina Galliano R.I.P.
Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova
Consejo Editorial
_____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
782 Programas radiales, +89,975
visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
___________
"Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
_____________
PREMIO LITERARIO "REINALDO ARENAS" DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2024'
Género: NOVELA
Pueden participar: Autores de cualquier nacionalidad de lengua castellana.
Convocatoria del 1ro. de septiembre, 2024 al 15 de octubre 2024.
Se otorgará alternativamente cada año para Novela y a la siguiente Poesía. Este año 2024 en su 10ma entrega será para 'Novela'.
_____________
Encuéntranos en Facebook y mantente al día con nuestras novedades.
_________________
La niña del zapato roto, de Griselda Roja
___________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
__________
'Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
__________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'
En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.
_________
Libros de Ismael Lorenzo
_________
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
__________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2024 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09:
¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!
Participar en Creatividad Internacional