CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX FRANCE/SUISSE 

                             TEXTES ET POEMES DE NOS MEMBRES           

BONNE LECTURE ET REFLEXION !

¡Votre indulgence pour les traductions merci !

 

Noris Robert                             Venezuela  Un Pedazo de Tela

Dr Amb h.c. Zbigniew Roth   Poland     Queridos hermanos y amigos

David Mesias Benitez-Yumbo Colombia  Quisiera pintar el tiempo

Rafael Mérida Cruz                 Guatemala     Virtudes de la Paz –

Rafael Mérida Cruz                 Guatemala  El mundo con Ucrania-

 

 

 

 

************************************************************************************************

Noris Robert Venezuela

 

Un Pedazo de Tela

La criatura es creada,
una alegría y una bendición para todos;
Dios la llamó mujer,
Adán la llamó Eva,
significa la que da la vida
Eva fue culpable de dar un mordisco
del fruto prohibido del árbol del bien y del mal;
Adán fue tentado por ella y ese fue el final de todo;
así nació el Pecado Original
Ese fue el principio y luego vino el resto,
un estigma que continúa hasta nuestros días;
convenientemente, a lo largo de la historia,
se ha afirmado que todas las Evas cargaran con la culpa
Los hombres, en cambio, matan y masacran,
su pecado es rápidamente lavado
e incluso aclamado como un guerrero;
entonces debemos preguntarnos:
Si se coloca en una balanza que pecado pesa más,
¿morder una manzana o matar a un hombre?
Las mujeres hacen maravillas
abrazándonos fuerte,
calmando nuestros miedos
y calientan nuestras noches
Acurrucan a nuestros hijos
e iluminan nuestras vidas
cuidan a los ancianos
y alegran nuestros corazones
Las mujeres cantan mejor,
bailan como pájaros en el cielo,
y cuando quieren estudiar,
sin duda sobresalen

Capaces de hacer varias cosas a la vez,
casi imparables, sólo se ven frenadas
por hombres inseguros y de mente estrecha
Cuando los hombres discuten, la mujer lo remedia
con una sonrisa y una palabra,
siempre elige la paz antes que el derramamiento de sangre;
su instinto maternal seguramente se activa
¿Qué clase de religión puede justificar
que la vida de una mujer valga menos que un paño,
y que por no vestirse como una cortina
merezca la muerte, o al menos ser humillada?
Dios nunca ordenó eso, y ni siquiera el Corán establece
¡que la mujer tenga que cubrirse la cara!
Tanto el Corán como los hadices, no dejan lugar a dudas
que las mujeres, como los hombres, están obligadas a aumentar
su conocimiento y perseguirlo; entonces, ¿por qué imponer
tantas limitaciones a la educación para
mantener a las mujeres rezagadas?
La crueldad y la estupidez van de la mano
tanto en Irán como en Afganistán,
donde las mujeres por no cubrirse las caras
son maltratadas, golpeadas y encarceladas
Para algunos, las mujeres son consideradas
seres de segunda clase, algunos países africanos lo demuestran
mutilando horriblemente el clítoris de las jóvenes;
una práctica horrenda que debería estar prohibida
Si se hiciera lo contrario
y a los niños se les cortara el escroto,
habría un terrible alboroto;
eso, como ven, causaría un tremendo revuelo
Se dice que las mujeres no deben mostrar abiertamente
su belleza en las calles, porque esto se considera

una grave ofensa por provocar a los hombres,
que son incapaces de controlarse;
que es lo mismo que admitir que los hombres
son unos debiluchos
Pero resulta que no es así como se ve,
la culpa siempre recae en Eva;
ella es la que tiene que ser controlada y subyugada,
y termina pagando la debilidad de los hombres
Esconder a una mujer tras un burka
puede parecer un juego
pero cuando la sangre empieza a correr,
porque un trozo de tela está fuera de lugar,
entonces llámalo por lo que es; llámalo un crimen
Todo el mundo sabe dónde está la diferencia,
los hombres son más grandes y más fuertes
y quieren controlar,
así que imponen a las mujeres
normas y leyes injustas
Es sólo cuestión de tiempo que
se ponga fin a esta injusticia degradante;
las mujeres están respondiendo y reclamando sus derechos;
ahora reconocen lo que significa la libertad
y ya no tienen miedo de defenderse
¿Es tan importante usar una tela para cubrir a una mujer?
¿Dónde, cuándo y quién lo ha dicho?
¿Debe ser así?
Yo digo rotundamente no, no y no.
 ***

Noris Robert      Venezuela

Un morceau de tissu

La créature est créée,

une joie et une bénédiction pour tous;

Dieu l'a appelée une femme,

Adam l'a nommée Eve,

signifie celui qui donne la vie,

Eva était coupable d'avoir mordu

du fruit défendu de l'arbre du bien et du mal;

Adam a été tenté par elle et ce fut la fin de tout;

C'est ainsi qu'Original Sin est né.

C'était le début et puis vint le reste,

une stigmatisation qui perdure à ce jour ;

commodément, à travers l'histoire,

il a été affirmé que tous les Evas prendraient le blâme,

Les hommes, au contraire, tuent et massacrent,

son péché est rapidement lavé,

et même salué comme un guerrier;

alors il faut se demander :

Si placé sur une balance que le péché pèse plus,

croquer une pomme ou tuer un homme ?

les femmes font des merveilles,

nous serrant fort,

calmer nos peurs,

et réchauffe nos nuits,

ellse bercent nos enfants,

et illumine nos vies,

elles s'occupent des personnes âgées,

et rend nos coeurs heureux,

Les femmes chantent mieux,

elles dansent comme des oiseaux dans le ciel,

et quand elles veulent étudier,

elles se démarquent certainement,

Capable de faire plusieurs choses à la fois,

presque imparable, seulement ralenti,

par des hommes peu sûrs d'eux et étroits d'esprit,

Quand les hommes se disputent, la femme y remédie,

avec un sourire et un mot,

choisissez toujours la paix plutôt que l'effusion de sang;

son instinct maternel entre sûrement en jeu,

Quel genre de religion peut justifier,

que la vie d'une femme vaut moins qu'un morceau de tissu,

et que pour ne pas s'habiller comme un rideau,

mériter la mort, ou du moins être humilié ?

Dieu n'a jamais commandé cela, et même pas le Coran déclare,

que la femme doit se couvrir le visage !

Le Coran et les hadiths ne laissent aucune place au doute,

que les femmes, comme les hommes, sont obligées d'augmenter,

ses connaissances et les poursuivre; alors pourquoi imposer,

tant de limites à l'éducation pour,

garder les femmes derrière?

Cruauté et stupidité vont de pair.

en Iran et en Afghanistan,

où les femmes pour ne pas se couvrir le visage,

elles sont maltraitées, battues et emprisonnées,

Pour certains, les femmes sont considérées,

êtres de seconde classe, certains pays africains le montrent,

mutilant horriblement le clitoris des jeunes femmes ;

une pratique horrible qui devrait être interdite,

Si le contraire était fait,

et les garçons auront leur scrotum coupé,

il y aurait un terrible tumulte ;

qui, comme vous pouvez le voir, ferait grand bruit,

On dit que les femmes ne doivent pas afficher ouvertement,

leur beauté dans les rues, parce que cela est considéré,

une offense grave pour avoir provoqué des hommes,

qu'ils sont incapables de se contrôler;

ce qui revient à admettre que les hommes,

ce sont des faibles,

Mais il s'avère que ce n'est pas à quoi ça ressemble,

le blâme tombe toujours sur Eva;

c'est elle qu'il faut contrôler et subjuguer,

et finit par payer la faiblesse des hommes,

Cacher une femme derrière une burqa,

ça peut ressembler à un jeu,

Mais quand le sang commence à couler,

parce qu'un morceau de tissu n'est pas à sa place,

alors appelez-le ce qu'il est; appelle ça un crime,

Tout le monde sait où est la différence,

les hommes sont plus grands et plus forts,

et ils veulent contrôler,

donc ils imposent aux femmes,

règles et lois injustes,

C'est juste une question de temps,

mettre fin à cette injustice dégradante ;

les femmes réagissent et revendiquent leurs droits ;

maintenant elles reconnaissent ce que signifie la liberté,

et elles n'ont plus peur de se défendre,

Est-il si important d'utiliser un tissu pour couvrir une femme ?

Où, quand et qui l'a dit ?

Est-ce que ça devrait être comme ça ?

Je dis catégoriquement non, non et non.

***

Noris Robert Venezuela 

A piece of fabric 

The creature is created, 

a joy and a blessing for all;

 God called her a woman, 

Adam named her Eve, 

means the giver of life, 

Eva was guilty of biting from the forbidden

 fruit of the tree of good and evil; 

Adam was tempted by her and that was the end of everything; 

This is how Original Sin was born.

 That was the beginning and then came the rest, 

a stigma that persists to this day; 

conveniently, throughout history,

 it was claimed that all Evas would take the blame, 

Men, on the contrary, kill and massacre, 

his sin is quickly washed away, 

and even hailed as a warrior; 

then you have to ask yourself: 

If placed on a scale that sin weighs more, 

bite an apple or kill a man? 

women do wonders hugging us tight, 

calm our fears, and warms our nights,

 they rock our children, and illuminate our lives, 

they take care of the elderly, and makes our hearts happy, 

Women sing better they dance like birds in the sky, 

and when they want to study, 

they certainly stand out, 

Able to do several things at once almost unstoppable, 

only slowed down,

 by insecure and narrow-minded men, 

When men quarrel, woman remedies it,

 with a smile and a word, 

always choose peace over bloodshed;

 her maternal instinct surely comes into play,

 What kind of religion can justify,

 that a woman's life is worth less than a piece of cloth, 

and that in order not to dress like a curtain, deserve death, 

or at least be humiliated? 

God never commanded this, 

and not even the Quran states, 

that the woman must cover her face! 

The Quran and the hadiths leave no room for doubt, that women, 

like men, are forced to increase, 

his knowledge and pursue it; 

so why impose, so many limits to education for,

 keep women behind? 

Cruelty and stupidity go together. 

in Iran and Afghanistan,

 where women so as not to cover their faces, 

they are mistreated, beaten and imprisoned, 

For some, women are considered,

 second-class beings, some African countries show it, 

horribly mutilating the clitoris of young women; 

a horrible practice that should be banned, 

If the opposite were done, 

and the boys will have their scrotum cut off,

 there would be a terrible tumult;

 which, as you can see, would make a great noise, 

It is said that women should not display openly,

 their beauty in the streets, because it is considered, 

a grave offense for provoking men,

 that they are unable to control themselves;

 which amounts to admitting that men, 

they are weak, 

But it turns out that's not what it looks like, 

the blame always falls on Eva;

 it is she who must be controlled and subjugated, 

and ends up paying for the weakness of men, 

Hide a woman behind a burqa,

 it may look like a game, 

But when the blood begins to flow,

because a piece of fabric is out of place, 

so call it what it is; call it a crime

 Everyone knows where the difference is, 

men are taller and stronger, and they want to control, 

so they impose on women, unjust rules and laws, 

It's just a matter of time, 

put an end to this degrading injustice;

 women are reacting and claiming their rights; 

now they recognize what freedom means, 

and they are no longer afraid to defend themselves, 

Is it so important to use a cloth to cover a woman? 

Where, when and who said it? 

Should it be like this?

 I say categorically no, no and no.

***

Noris RobertVenezuela

 um pedaço de tecido 

A criatura é criada, 

uma alegria e uma bênção para todos; 

Deus a chamou de mulher,

 Adão a chamou de Eva, 

significa o doador da vida,

 Eva foi culpada de morder do fruto proibido da árvore do bem e do mal;

 Adam foi tentado por ela e isso foi o fim de tudo;

 Assim nasceu o Pecado Original.

 Esse foi o começo e depois veio o resto, 

um estigma que persiste até hoje;

 convenientemente, ao longo da história, 

foi alegado que todos os Evas levariam a culpa, 

Os homens, ao contrário, matam e massacram, 

seu pecado é rapidamente lavado, 

e até saudado como guerreiro; 

então você deve se perguntar:

 Se colocado em uma balança que pesa mais o pecado, 

morder uma maçã ou matar um homem?

 as mulheres fazem maravilhas nos abraçando forte,

 acalmar nossos medos, e aquece nossas noites,

 eles embalam nossos filhos, e ilumina nossas vidas, 

cuidam dos idosos, e alegra nossos corações, 

Mulheres cantam melhor dançam como pássaros no céu, 

e quando querem estudar, eles certamente se destacam,

 Capaz de fazer várias coisas ao mesmo tempo quase imparável, 

apenas abrandou, por homens inseguros e tacanhos,

 Quando os homens brigam, a mulher remedia,

 com um sorriso e uma palavra,

 sempre escolha a paz ao invés do derramamento de sangue; 

seu instinto maternal certamente entra em jogo, 

Que tipo de religião pode justificar, 

que a vida de uma mulher vale menos que um pedaço de pano,

 e que para não se vestir como uma cortina, merece a morte, 

ou pelo menos ser humilhado? 

Deus nunca ordenou isso, e nem mesmo o Alcorão afirma, 

que a mulher deve cobrir o rosto! 

O Alcorão e os hadiths não deixam margem para dúvidas, 

que as mulheres, como os homens, são forçadas a aumentar,

 seu conhecimento e persegui-lo; então porque impor, 

tantos limites à educação para, manter as mulheres para trás? 

Crueldade e estupidez andam juntas.

 no Irã e no Afeganistão, onde as mulheres para não cobrir o rosto, 

são maltratados, espancados e presos, 

Para alguns, as mulheres são consideradas, 

seres de segunda classe, alguns países africanos mostram isso,

 mutilando horrivelmente o clitóris de mulheres jovens; 

uma prática horrível que deveria ser banida, 

Se o contrário fosse feito, e os meninos terão seus escrotos cortados, 

haveria um terrível tumulto; que, como você pode ver, 

faria um grande barulho, 

Diz-se que as mulheres não devem exibir abertamente, 

sua beleza nas ruas, porque é considerada, 

uma ofensa grave por provocar homens, 

que são incapazes de se controlar; 

o que equivale a admitir que os homens, eles são fracos, 

Mas acontece que não é o que parece,

 a culpa sempre recai sobre Eva;

 é ela quem deve ser controlada e subjugada, 

e acaba pagando pela fraqueza dos homens, 

Esconda uma mulher atrás de uma burca, 

pode parecer um jogo,

 Mas quando o sangue começa a fluir, 

porque um pedaço de tecido está fora do lugar, 

então chame-o do que é;

 chame isso de crime 

Todo mundo sabe onde está a diferença, 

os homens são mais altos e mais fortes, 

e eles querem controlar, então eles impõem às mulheres, 

regras e leis injustas, 

É só uma questão de tempo,

 ponha fim a esta injustiça degradante; 

as mulheres estão reagindo e reivindicando seus direitos; 

agora eles reconhecem o que significa liberdade, 

e eles não têm mais medo de se defender,

 É tão importante usar um pano para cobrir uma mulher? 

Onde, quando e quem disse isso? 

Deveria ser assim? 

Eu digo categoricamente não, não e não.

***

Норис РобертВенесуэла

 Кусок ткани 

Существо создано,

 радость и благословение для всех; 

Бог назвал ее женщиной, 

Адам назвал ее Евой, означает податель жизни, 

Ева была виновна в укусе от запретного плода дерева добра и зла; 

Адам был искушен ею, и на этом все закончилось; 

Так родился первородный грех. 

Это было начало, а потом пришло остальное, клеймо, 

которое сохраняется и по сей день;

 удобно, на протяжении всей истории, утверждалось,

 что все Евы возьмут на себя вину, Мужчины, наоборот, 

убивают и вырезают, его грех быстро смывается, 

и даже провозглашен воином; то вы должны спросить себя: 

Если положить на весы, где грех тяжелее,

 откусить яблоко или убить человека?

 женщины творят чудеса крепко обнимая нас,

 успокоить наши страхи, и согревает наши ночи, 

они качают наших детей, и освещать нашу жизнь, 

они заботятся о пожилых, и делает наши сердца счастливыми, 

Женщины поют лучше они танцуют, как птицы в небе,

 и когда они хотят учиться, они, конечно, выделяются, 

Способен делать несколько дел одновременно почти не остановить,

 только замедлить, неуверенными в себе и ограниченными людьми,

 Когда мужчины ссорятся, женщина исправляет это,

 улыбкой и словом, всегда предпочитай мир кровопролитию; 

ее материнский инстинкт обязательно сработает, 

Какая религия может оправдать, что жизнь женщины стоит меньше,

 чем кусок ткани, и что бы не одеваться как занавеска, 

заслуживают смерти или хотя бы унижения? 

Бог никогда не повелевал этого, и даже в Коране не сказано: 

что женщина должна закрывать лицо! 

Коран и хадисы не оставляют места для сомнений,

 что женщины, как и мужчины, вынуждены расти, 

его знание и стремиться к нему; так зачем навязывать, 

так много ограничений для образования, 

держать женщин позади? 

Жестокость и глупость идут рука об руку. 

в Иране и Афганистане, где женщины, 

чтобы не закрывать лица, 

с ними жестоко обращаются, 

избивают и сажают в тюрьму, 

Для кого-то женщинами считаются, 

второсортные существа,

 это демонстрируют некоторые африканские страны, 

ужасно калечат клитор молодых женщин;

 ужасная практика, которую следует запретить, 

Если бы было сделано наоборот, 

а мальчикам отрезают мошонку, 

будет ужасная суматоха; 

что, как видите, наделало бы много шума,

 Говорят, что женщины не должны показывать открыто, 

их красота на улицах, потому что считается, 

тяжкий проступок за провокацию мужчин,

 что они не могут себя контролировать; 

что означает признание того, что мужчины, они слабые, 

Но оказывается, это не то, на что это похоже,

 вина всегда падает на Еву;

 именно ее надо контролировать и подчинять,

 и в итоге расплачивается за слабость мужчин, 

Спрячьте женщину за паранджой, 

это может выглядеть как игра,

 Но когда кровь начинает течь, 

потому что кусок ткани не на месте, 

так что называйте это тем, что есть;

 назвать это преступлением Все знают, 

в чем разница, мужчины выше и сильнее, 

и они хотят контролировать, 

так они навязывают женщинам, 

несправедливые правила и законы,

 Это вопрос времени, положить конец 

этой унизительной несправедливости; 

женщины реагируют и отстаивают свои права; 

теперь они понимают, что означает свобода,

 и они больше не боятся защищаться, 

Так ли важно использовать ткань,

 чтобы прикрыть женщину? 

Где, когда и кто это сказал? 

Должно ли быть так?

 Я говорю категорически нет, нет и нет.

********************************************************************************************

Dr Amb h.c. Zbigniew Roth Poland  

Queridos hermanos y amigos

 

Mi lengua materna - Mi lengua materna

Esta, por supuesto, es mi bandera polaca.

en mi corazón permanentemente junto a su fuerte latir

extrae evidencia de la existencia de Polonia de la clandestinidad

hace siglos mis antepasados hablaron en voz alta

construyendo los cimientos de la Patria, transmitieron la vieja verdad

que: "Los polacos no son gansos y tienen su propio idioma..."

otras naciones alrededor del mundo nos reconocen por el sonido

 

hoy mi lengua materna ya no es una barrera

ampliamente conocido en conversaciones con otras naciones

aunque mis Hermanos y Amigos vienen de diferentes partes del mundo

  pensamientos sinceros de corazón en nuestra relación duradera

También sé que todos ustedes aman sus lenguas maternas más que la vida.

para que siempre lo rodees de amor en constante admiración

a pesar de las diferencias significativas en la redacción y las palabras de valor

das al mundo esperanza de paz en un futuro común

 

Queridos todos mis amigos, cualquiera que sea el idioma que hablen urdu, hindi, italiano

Inglés, Francés, Español te mando saludos desde Polonia

Salud Felicidad Prosperidad Verdadero Calidez y Amor en la Familia

y duradera Amistad Entre Naciones, que nunca se puede perder!!!!!

***

Dr Amb h.c. Zbigniew Roth Pologne

Chers frères et amis

 

Ma langue maternelle - Ma langue maternelle

Ceci, bien sûr, est mon drapeau polonais.

dans mon cœur en permanence avec son battement fort,

extrait des preuves de l'existence de la Pologne de la clandestinité,

Il y a des siècles, mes ancêtres parlaient à haute voix,

construisant les fondations de la Patrie, ils ont transmis l'ancienne vérité,

que : "Les Polonais ne sont pas des oies et ont leur propre langage..."

d'autres nations du monde nous reconnaissent par le son.

 

aujourd'hui ma langue maternelle n'est plus une barrière,

largement connu dans les pourparlers avec d'autres nations,

bien que mes Frères et Amis viennent de différentes parties du monde,

   pensées sincères et sincères sur notre relation de longue date,

Je sais aussi que vous aimez tous votre langue maternelle plus que la vie.

pour que tu l'entoures toujours d'amour dans une admiration constante malgré des différences importantes dans la formulation et les mots de valeur vous donnez au monde l'espoir de la paix dans un avenir commun.

 

Chers tous mes amis, quelle que soit la langue que vous parlez ourdou hindi italien, anglais, français, espagnol, Je vous envoie mes salutations de Pologne.

Santé Bonheur Prospérité Véritable chaleur et amour dans la famille

et une amitié durable entre les nations, qui ne peut jamais être perdue !!!!!

***

Dr Amb h.c. Zbigniew Roth Polônia 

Queridos irmãos e amigos 

Minha língua materna - Minha língua materna Esta, 

é claro, é a minha bandeira polonesa. 

em meu coração constantemente com sua batida forte, 

extraíram evidências da existência da Polônia do subsolo, 

Séculos atrás, meus ancestrais falaram em voz alta, 

construindo as fundações da Pátria,

 eles transmitiram a antiga verdade, que:

 "Os poloneses não são gansos e têm sua própria língua...

" outras nações do mundo nos reconhecem pelo som. 

hoje minha língua materna não é mais uma barreira, 

amplamente conhecido em negociações com outras nações,

 embora meus irmãos e amigos venham de diferentes partes do mundo, 

pensamentos sinceros e sinceros sobre nosso relacionamento de longa data, 

Também sei que todos vocês amam sua língua materna mais do que a vida.

 para que você sempre o envolva com amor em admiração constante, 

apesar das diferenças significativas nas palavras e nas palavras de valor,

 você dá ao mundo esperança de paz em um futuro comum. 

Queridos todos os meus amigos,

 seja qual for a língua que falem urdu, hindi, italiano, inglês, francês, espanhol, 

envio-vos os meus cumprimentos da Polónia. 

Saúde Felicidade

 Prosperidade Calor e amor verdadeiros na família

 e uma amizade duradoura entre as nações, que jamais poderá ser perdida!!!!!

***

Dr Amb h.c. Zbigniew Roth Poland 

Dear brothers and friends 

My mother tongue - My mother tongue This, 

of course, is my Polish flag. 

in my heart constantly with its strong beat, 

extracted evidence of the existence of Poland from underground,

 Centuries ago, my ancestors spoke aloud, 

building the foundations of the Fatherland, 

they transmitted the ancient truth, that:

 "The Poles are not geese and have their own language..

." other nations of the world recognize us by sound. today 

my mother tongue is no longer a barrier, 

widely known in talks with other nations, 

although my Brothers and Friends 

come from different parts of the world, 

heartfelt and sincere thoughts on our long-standing relationship, 

I also know that you all love your mother tongue more than life. 

so that you always surround it with love in constant admiration

 despite significant differences in wording and words

 of value you give the world hope for peace in a common future.

 Dear all my friends, whatever language you speak Urdu Hindi Italian, English,

 French, Spanish, I send you my greetings from Poland. 

Health Happiness Prosperity True warmth and love in the family and a lasting 

friendship between nations, which can never be lost!!!!!

***

Dr Amb hc Zbigniew Roth Польша

 Дорогие братья

 и друзья Мой родной язык - Мой родной язык Это,

 конечно же, мой польский флаг. 

в моем сердце постоянно своим сильным биением, 

добыл из подполья доказательства существования Польши,

 Столетия назад мои предки громко говорили, 

строя основы Отечества, они передавали древнюю истину, что:

 "Поляки не гуси и имеют свой язык..

." другие народы мира узнают нас по звуку. 

сегодня мой родной язык больше не преграда, 

широко известен в переговорах с другими народами, 

хотя мои Братья и Друзья родом из разных уголков мира,

 сердечные и искренние мысли о наших давних отношениях, 

Я также знаю, что вы все любите свой родной язык больше жизни. 

так что вы всегда окружаете его любовью в постоянном восхищении,

 несмотря на существенные различия в 

формулировках и ценностных словах, 

вы даете миру надежду на мир в общем будущем.

 Дорогие мои друзья, на каком бы языке вы ни говорили,

 урду, хинди, итальянском, английском, французском, испанском, 

я шлю вам привет из Польши.

 Здоровье Счастье Достаток Истинное тепло и любовь 

в семье и прочной дружбы между народами,

 которую невозможно потерять!!!!!

*********************************************************************************************

David Mesias Benitez-Yumbo Colombia

Quisiera pintar el tiempo

 

quisiera pintar el tiempo del color más bonito,

quisiera pintar el tiempo y cambiar le el triste color

de las penas y las amargura

por el dulce color de la alegría.

 

Quisiera pintar el tiempo

con las añoranzas de nuestras abuelas,

el amor de nuestras madres,

el detalle coqueto de nuestras mujeres,

y matizarlo con la tierna sonrisa de una niña.

 

Quisiera pintar el tiempo

del mismo color

de cada sueño,

de cada esperanza,

 

Quisiera pintar el tiempo

y arrancarle el oscuro color de la violencia

y pintar el tiempo solo de

Paz y armonía.

***

David Mesias Benitez-Yumbo Colombie

Je voudrais peindre le temps

 

Je voudrais peindre le temps de la plus belle couleur,

Je voudrais peindre le temps et changer sa triste couleur,

de chagrin et d'amertume,

pour la douce couleur de la joie.

 

Je voudrais peindre le temps,

avec les désirs de nos grands-mères,

l'amour de nos mères,

le détail coquet de nos femmes,

et le qualifier avec le sourire tendre d'une fille.

 

Je voudrais peindre le temps,

de la même couleur,

de chaque rêve,

de tout espoir,

 

Je voudrais peindre le temps,

et arracher la sombre couleur de la violence,

et temps de peinture seul,

Paix et harmonie.

***

David Mesias Benitez-Yumbo Colombia 

 

I would like to paint time 

 

I would like to paint time with the most beautiful color,

 

 I would like to paint time and change its sad color, 

 

of sorrow and bitterness, for the sweet color of joy. 

 

I would like to paint time, 

 

with the wishes of our grandmothers, 

 

the love of our mothers,

 

 the coquettish detail of our women,

 

 and qualify it with the tender smile of a girl.

 

 I would like to paint time, of the same color, 

 

of every dream, with all hope,

 

 I would like to paint time,

 

 and tear off the dark color of violence, 

 

and painting time alone, 

 

Peace and harmony.

***

 

David Mesias Benitez-Yumbo Colômbia

 Eu gostaria de pintar o tempo

 Eu gostaria de pintar o tempo

 com a cor mais bonita, 

Eu gostaria de pintar o tempo e mudar sua cor triste, 

de tristeza e amargura, 

pela doce cor da alegria. 

Eu gostaria de pintar o tempo, 

com os desejos de nossas avós, 

o amor de nossas mães, 

o detalhe coquete de nossas mulheres, 

e qualificá-lo com o sorriso terno de uma menina. 

Eu gostaria de pintar o tempo,

 da mesma cor, 

de cada sonho, 

com toda a esperança, 

Eu gostaria de pintar o tempo, 

e arrancar a cor escura da violência, 

e pintar o tempo sozinho, 

Paz e harmonia.

***

Давид Месиас Бенитес-Юмбо Колумбия

 Я хотел бы нарисовать время 

Я хотел бы раскрасить время 

самым красивым цветом, 

Я хотел бы нарисовать время и изменить его печальный цвет,

 от печали и горечи,

 для сладкого цвета радости. 

Я хотел бы нарисовать время, 

с пожеланиями наших бабушек, 

любовь наших матерей

, кокетливая деталь наших женщин, 

и дополнить его нежной улыбкой девушки.

 Я хотел бы нарисовать время,

 того же цвета, каждого сна,

 со всей надеждой, 

Я хотел бы нарисовать время,

 и сорвать темный цвет насилия,

 и рисуя время в одиночестве, 

Мир и гармония.

**********************************************************************************************

 

 

Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano. Guatemala Centro América

Castellano; Francés; Ruso; Inglés; Portugués; Italiano.

 

Virtudes de la Paz –

El mundo con Ucrania-

 

 

LAS VIRTUDES DE LA PAZ = Vertus de la paix
Sí. Hubo genocidio.
–OO-
.
Prudencia o sabiduría: “PAZ“ nos dice Aristóteles,
en todas nuestras obras, dice San Agustín,
prudencia es la virtud de hombres intelectuales
no festín, PAZ Y BIEN, Francisco el Serafín.
.
Justicia inteligencia, virtud del gobernante
pilar fundamental cambiar la reflexión
credibilidad falsa de bélica aberrante
mentir no es para sabios, será de corrupción
.
FORTALEZA, de PAZ… ser buen gobernador
Compromiso dibuja… narra sus actitudes
Templanza heroica si es particular rector
.
Democracia es de sabios, levanta multitudes
”Político, con fórmula de “Hesíodo SEÑOR”
Corrupto, es la carencia, de humanas, las Virtudes.

–O O–
.

LES VERTUS DE LA PAIX = Vertus de la paix

Oui, il y a eu un génocide.

–OO-

.

Prudence ou sagesse : « LA PAIX » nous dit Aristote,

dans toutes nos œuvres, dit saint Augustin,

la prudence est la vertu des hommes intellectuels

pas de fête, PAIX ET BIEN, Francisco le Séraphin.

.

Justice intelligence, vertu du souverain

pilier fondamental réflexion sur le changement

fausse crédibilité d'une guerre aberrante

le mensonge n'est pas pour les sages, ce sera de la corruption

.

FORCE, de PAIX... pour être un bon gouverneur

L'engagement attire… raconte leurs attitudes

Tempérance héroïque s'il s'agit d'un recteur particulier

.

La démocratie est pour les sages, soulève les foules

"Politique, avec la formule de" Hesiod LORD "

Corrompu, c'est le manque, des humains, des Vertus.

.

ДОСТОИНСТВА МИРА = Vertus de la paix

Да, был геноцид.

–ОО-

.

Благоразумие или мудрость: «МИР» говорит нам Аристотель,

во всех наших работах, говорит святой Августин,

благоразумие есть добродетель интеллектуальных людей

никакого пира, МИР И ДОБРО, Франсиско Серафим.

.

Интеллект справедливости, добродетель правителя

фундаментальное отражение изменения столба

ложная достоверность аберрантной войны

ложь не для мудрых, она будет коррупцией

.

СИЛА, МИРА... быть хорошим губернатором

Приверженность привлекает… рассказывает об их отношении

Героическая сдержанность, если это конкретный ректор

.

Демократия для мудрых, собирает толпы

Политический, с формулой «Гесиод ГОСПОДЬ»

Коррумпировано отсутствие у людей Добродетелей.

–О О–

.

THE VIRTUES OF PEACE = Vertus de la paix

Yes. There was genocide.

–OO-

.

Prudence or wisdom: "PEACE" tells us Aristotle,

in all our works, says Saint Augustine,

prudence is the virtue of intellectual men

no feast, PEACE AND GOOD, Francisco the Seraph.

.

Justice intelligence, virtue of the ruler

fundamental pillar change reflection

false credibility of aberrant war

lying is not for the wise, it will be of corruption

.

STRENGTH, of PEACE... to be a good governor

Commitment draws… narrates their attitudes

Heroic temperance if it is a particular rector

.

Democracy is for the wise, raises crowds

”Political, with the formula of “Hesiod LORD”

Corrupt, is the lack, of humans, the Virtues.

–O O–

.

AS VIRTUDES DA PAZ = Vertus de la paix

Sim. Houve genocídio.

–OO-

.

Prudência ou sabedoria: "PAZ" nos diz Aristóteles,

em todas as nossas obras, diz Santo Agostinho,

a prudência é a virtude dos homens intelectuais

sem festa, PAZ E BEM, Francisco o Serafim.

.

Inteligência da justiça, virtude do governante

reflexão de mudança de pilar fundamental

falsa credibilidade da guerra aberrante

mentir não é para sábios, será de corrupção

.

FORÇA, de PAZ... para ser um bom governador

Compromisso atrai... narra suas atitudes

Temperança heróica se for um reitor particular

.

A democracia é para os sábios, levanta multidões

”Político, com a fórmula de “Hesíodo SENHOR”

Corrupta, é a falta, dos humanos, das Virtudes.

–O O–

.

LE VIRTÙ DELLA PACE = Vertus de la paix

Sì. C'è stato un genocidio.

–OO-

.

Prudenza o saggezza: "PACE" ci dice Aristotele,

in tutte le nostre opere, dice sant'Agostino,

la prudenza è la virtù degli uomini intellettuali

niente festa, PACE E BENE, Francesco il Serafino.

.

Giustizia intelligenza, virtù del sovrano

fondamentale cambiamento di pilastro riflessione

falsa credibilità della guerra aberrante

la menzogna non è per i saggi, sarà di corruzione

.

FORZA, di PACE... per essere un buon governatore

L'impegno attira... racconta i loro atteggiamenti

Temperanza eroica se si tratta di un rettore particolare

.

La democrazia è per i saggi, solleva folle

”Politico, con la formula di “Esiodo SIGNORE”

Corrotta, è la mancanza, degli umani, le Virtù.

–OO–

.

EL MUNDO CON UCRANIA
Soneto dúplex dodecasílabo
.
.
 
Aniquilación absurda por Putin
Las  raíces que tiene por el holocausto
mente imperialista , de Invasor exhausto
de lesa humanidad ¿Solo piensa, botín?
.
Es de Exterminio crear holodomor
libre independiente, muriendo de hambruna.
Les procuró Ucrania, les curó infortuna
Hoy un loco olvida,  no conoce honor.
.
Genocida nato, con crimen de guerra
matar a los niños voluntariamente
por fuerza prorrusa, perderá su tierra.
.
Patente fracaso ya no es tan valiente
solo es de traidores  pensar en rehierra.
¡Quita el combate! Actúa decentemente.
.

========
.
Amando su patria, civil que ha luchado
contiene el avance, mayores masacres
Debe investigar las nubes de lacres
despeja el  avance, combate ha frenado
.
Desafortunadamente, para el invasor
repeliendo ataque, que Rusia ha negado
ver cambio histórico real comunicado
hoy le  significa, para el ucraniano
.
Despejando aldeas situación  difusa
con esta demanda, la invasión Rusa
es fundamental, liberta y justicia
.
Creía imposible, Putin su  descaro
y por su demencia con Stalin comparo.
buscando el respeto  QUE LA PAZ PROPICIA
.
.

LE MONDE AVEC L'UKRAINE

sonnet duplex dodécasyllabe

.

.

 

Anéantissement absurde par Poutine

Les racines qu'il a pour l'holocauste

Esprit impérialiste, de Exhausted Invader

contre l'humanité Pensez-y, butin ?

.

C'est de l'extermination que de créer l'Holodomor

libre indépendant, mourant de famine.

Il leur procura l'Ukraine, guérit leur malheur

Aujourd'hui un fou oublie, ne connaît pas l'honneur.

.

Génocide né, avec crime de guerre

tuer volontairement des enfants

par la force pro-russe, il perdra sa terre.

.

L'échec d'un brevet n'est plus aussi courageux

Il n'y a que les traîtres qui songent à re-sherer.

Supprimez le combat ! Agis convenablement.

.

========

.

Aimer sa patrie, civil qui s'est battu

contient la percée, d'autres massacres

Vous devez enquêter sur les nuages ​​de cire à cacheter

effacer l'avance, le combat a ralenti

.

Malheureusement, pour l'envahisseur

repousser l'attaque, ce que la Russie a démenti

voir le vrai changement historique communiqué

Aujourd'hui, cela signifie, pour l'Ukrainien

.

Dégagement des villages situation diffuse

avec cette demande, l'invasion russe

C'est fondamental, la liberté et la justice

.

Je pensais que c'était impossible, Poutine son culot

et pour sa démence avec Staline je compare.

recherchant le respect QUE LA PAIX PROPITE

.

.

МИР С УКРАИНОЙ

двухсложный двухсложный сонет

.

.

 

Абсурдное уничтожение Путиным

Корни, которые он имеет для холокоста

Империалистический разум из Exhausted Invader

против человечности Подумаешь, добыча?

.

Это истребление для создания голодомора

свободный независимый, умирающий от голода.

Он добыл им Украину, вылечил их беду

Сегодня сумасшедший забывает, не знает чести.

.

Рожденный геноцид, с военным преступлением

убивать детей умышленно

пророссийской силой он потеряет свою землю.

.

Отказ от патента уже не так смел

Это только предателям думать о перешеринге.

Убрать бой! Ведите себя достойно.

.

========

.

Любящий свою Родину, воевавший гражданский

содержит прорыв, дальнейшие массовые убийства

Вы должны исследовать облака сургуча

очистить продвижение, бой замедлился

.

К сожалению, для захватчика

отражение нападения, которое Россия отрицает

см. сообщение о реальных исторических изменениях

Сегодня это значит, для украинца

.

Очистка деревень диффузной ситуации

с этим требованием русское вторжение

Это фундамент, свобода и справедливость

.

Я думал, что это невозможно, Путин на нервах

а по его слабоумию со Сталиным сравниваю.

стремясь к уважению, КОТОРОЕ МИР ПРИНИМАЕТ

.

.

 

THE WORLD WITH UKRAINE

dodecasyllable duplex sonnet

.

.

 

Absurd annihilation by Putin

The roots it has for the holocaust

Imperialist Mind, from Exhausted Invader

against humanity Just think, booty?

.

It is extermination to create holodomor

free independent, dying of famine.

He procured Ukraine for them, cured their misfortune

Today a madman forgets, he knows no honor.

.

Born genocide, with war crime

kill children willfully

by pro-Russian force, he will lose his land.

.

Patent failure is no longer so brave

It is only for traitors to think of re-shering.

Remove the combat! Act decent.

.

========

.

Loving his homeland, civilian who has fought

contains the breakthrough, further massacres

You must investigate the clouds of sealing wax

clear the advance, combat has slowed

.

Unfortunately, for the invader

repelling attack, which Russia has denied

see real historical change communicated

Today it means, for the Ukrainian

.

Clearing villages diffuse situation

with this demand, the Russian invasion

It is fundamental, freedom and justice

.

I thought it was impossible, Putin his nerve

and because of his insanity with Stalin I compare.

seeking the respect THAT PEACE PROPITATES

.

.

 

O MUNDO COM A UCRÂNIA

soneto duplex dodecassílabo

.

.

 

Absurda aniquilação por Putin

As raízes que tem para o holocausto

Mente Imperialista, de Exhausted Invader

contra a humanidade. Pense só, espólio?

.

É extermínio criar holodomor

livre independente, morrendo de fome.

Ele adquiriu a Ucrânia para eles, curou seu infortúnio

Hoje um louco esquece, não conhece a honra.

.

Genocídio nascido, com crime de guerra

matar crianças intencionalmente

pela força pró-russa, ele perderá sua terra.

.

Falha de patente não é mais tão corajosa

É apenas para os traidores pensarem em resherar.

Remova o combate! Aja decentemente.

.

========

.

Amando sua pátria, civil que lutou

contém o avanço, mais massacres

Você deve investigar as nuvens de lacre

limpar o avanço, o combate diminuiu

.

Infelizmente, para o invasor

ataque repelente, que a Rússia negou

ver a mudança histórica real comunicada

Hoje significa, para os ucranianos

.

Limpando a situação difusa das aldeias

com essa demanda, a invasão russa

É fundamental, liberdade e justiça

.

Eu pensei que era impossível, Putin sua coragem

e por sua demência com Stalin eu comparo.

buscando o respeito QUE A PAZ PROPITA

.

.

IL MONDO CON L'UCRAINA

Sonetto duplex dodecasillabo

.

.

 

Assurdo annientamento da parte di Putin

Le radici che ha per l'olocausto

Mente imperialista, da Invasore esausto

contro l'umanità Pensa, bottino?

.

È sterminio creare l'holodomor

libero indipendente, morendo di fame.

Ha procurato loro l'Ucraina, ha curato la loro disgrazia

Oggi un pazzo dimentica, non conosce onore.

.

Genocidio nato, con crimini di guerra

uccidere i bambini volontariamente

con la forza filo-russa, perderà la sua terra.

.

Il fallimento del brevetto non è più così coraggioso

Spetta solo ai traditori pensare alla ri-torsione.

Rimuovi il combattimento! Comportati in modo decente.

.

========

.

Amare la sua patria, civile che ha combattuto

contiene la svolta, ulteriori massacri

Devi indagare sulle nuvole di ceralacca

cancella l'avanzata, il combattimento è rallentato

.

Sfortunatamente, per l'invasore

respingere l'attacco, che la Russia ha negato

vedere il vero cambiamento storico comunicato

Oggi significa, per l'ucraino

.

Situazione diffusa dei villaggi di compensazione

con questa richiesta, l'invasione russa

È fondamentale, libertà e giustizia

.

Pensavo fosse impossibile, Putin ha i nervi saldi

e per la sua demenza con Stalin confronto.

cercando il rispetto CHE PROPITA LA PACE

.

.

Dr. Rafael Merida Cruz-Lascano
Ambassadeur de la Paix.
cercle universel des ambassadeurs de la paix France/Suisse
Sistema de Información Cultural -SIC-
Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas
Ministerio de Cultura y Deportes. Guatemala.