Creatividad Internacional
Red de Literatura y Cine
CONSCIENCE- a poem written by Corina Junghiatu translated by Kamrul Islam
CONSCIENCE
In this morning with sky of blue sequins
I stopped weaving dreams,
so many barren anxieties run through the veins
and everything around is reproduced in reverse
as in a mirror from Purgatory;
the evolution is reflected in the mounds of chaff,
the ragged planet bleeds into stigmas,
outcasts hospitals destroy health,
the courts crush justice,
universities burn knowledge,
governments annihilate freedom,
the media cancels out the truth,
religion neutralizes spirituality.
We are caught in a loop of conspiracies,
a cage of diabolical case
deprived of light, health and joy,
only conscience does not deceive us
and does not flatter us.
Let us leave the divine nature of consciousness
to spill over us, over our souls, over eras,
over dogmas, over goals, over truth.
Copyright @ Corina Junghiatu
Translated into Bangla by Kamrul Islam
বিবেক
অনুবাদ: কামরুল ইসলাম
আজকের এই সকালে আকাশ যখন নীল চুমকিখচিত
আমি আমার স্বপ্নবয়ন বন্ধ করে দিলাম,
আমার ধমনীতে প্রবাহমান অজস্র অনুর্বর উদ্বিগ্নতা
এবং চারপাশে সবকিছুর বংশবৃদ্ধি হচ্ছে বিপরীতভাবে
দোযখের আয়নার ভেতরে যা দেখা যায় ;
তুষের স্তুপের মধ্যে বিবর্তন প্রতিফলিত হচ্ছে,
জীর্ণ গ্রহ ছড়িয়ে যাচ্ছে অজস্র কলঙ্ক,
অচ্ছ্যুত হাসপাতালগুলো ধ্বংস করছে স্বাস্থ্য,
বিচারালয়গুলো পিষে মারছে ন্যায় বিচার,
বিশ্ববিদ্যালয়গুলো পুড়িয়ে দিচ্ছে জ্ঞান,
সরকারগুলো সমূলে বিনাশ করছে স্বাধীনতা,
গণমাধ্যমগুলো সত্যের অপলাপ করছে,
আর ধর্ম আধ্যাত্মিকতাকে নিষ্ক্রিয় করছে।
একটি ষড়যন্ত্র চক্রের মধ্য আমরা আটকে পড়েছি,
একটি পাশবিক খাঁচা
যেখানে আলো নেই, স্বাস্থ্য নেই, আনন্দ নেই,
একমাত্র বিবেক আমাদের প্রতারিত করে না
এবং চাটুক্তিও করে না আমাদের।
চল আমরা চেতনার স্বর্গীয় স্বভাব পরিত্যাগ করি যা
আমাদের ওপর , আমাদের আত্মায়, সুবর্ণ সময়ে
মতবাদে, লক্ষ্যে এবং সত্যে ছড়িয়ে পড়েছে।
Kamrul Islam biography:
Kamrul Islam, a Professor of English, now deputed as Director at HSTTI, Rajshahi, was born in Bangladesh. He is a published bilingual poet, essayist, translator and short story writer. Eleven books of poems, four of essays and one of short stories have got published till date. He has been honored by Gujarat Sahitya Academy and Motivational Strips on India’s 74th Independence Day. He has won many certificates of excellence and awards from many global poetry platforms and organizations. His poems have been published in different magazines at home and abroad. In 2017, he edited an anthology “A Collection of Contemporary Bangla Poetry’ including the poets of Bangladesh, West Bengal and Assam. Recently he has been honored on the 60th Independence Day of Nigeria for his contributions to world literature. Haven for the world writers has also honored him for his dedication to world literature.
Corina Junghiatu biography:
Comentar
Libros – Editores
Creatividad Internacional es una red abierta, sin fines de lucro, donde no se tiene que registrar para ver su información y colaboraciones, hay +6,000 Foros de Discusiones sobre grandes escritores y cineastas; actualización diaria de noticias literarias y cinematográficas y +18,000 blogs con creaciones literarias de gran talento.
Un espacio consolidado desde hace 15 años para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores. Los invitamos cordialmente a participar y ser parte de nuestra comunidad.
Ismael Lorenzo
Director
Robert Allen Goodrich, Subdirector
Liss Rivas Clisson, Subdirectora
Alina Galliano R.I.P.
Jorge Dominguez, Carlos Rubio, Oscar Martínez Molina, Eduardo Casanova
Consejo Editorial
_____________
PROGRAMACIÓN RADIAL DE 'CREATIVIDAD INTERNACIONAL'
ENTREVISTAS, CINE Y LIBROS, CONVERSATORIOS
782 Programas radiales, +89,975
visualizaciones en Youtube, Pags en FB, Twitter y en Instagram.
___________
"Creatividad Internacional' no se hace responsable por los contenidos y opiniones publicados por sus miembros.
Somos una entidad sin fines de lucro.
_____________
PREMIO LITERARIO "REINALDO ARENAS" DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2024'
Género: NOVELA
Pueden participar: Autores de cualquier nacionalidad de lengua castellana.
Convocatoria del 1ro. de septiembre, 2024 al 15 de octubre 2024.
Se otorgará alternativamente cada año para Novela y a la siguiente Poesía. Este año 2024 en su 10ma entrega será para 'Novela'.
_____________
Encuéntranos en Facebook y mantente al día con nuestras novedades.
_________________
La niña del zapato roto, de Griselda Roja
___________
El silencio de los 12
Ismael Lorenzo
'El silencio de los 12', narra las historias, en sus propias voces, de mujeres agredidas sexualmente, sus consecuencias y secuelas de estos abusos. Desde el Líbano hasta España, desde Francia hasta Italia
Nueva edición revisada
__________
'Matías Pérez baila la Macarena
Ismael Lorenzo
La Pentalogía de los 'Matías Pérez', iniciada hace un par de décadas: 'Matías Pérez entre los locos', 'Matías Pérez regresa a casa', 'Matías Pérez en los días de invierno', 'Matías Pérez de viaje por el Caribe', y 'Matías Pérez baila la Macarena'. Disponibles en las Amazon.
MATIAS PEREZ BAILA LA MACARENA
____________
Amigos en Tiempos Difíciles'
Ismael Lorenzo
En este libro recién publicado 'Amigos en Tiempos Difíciles', Ismael Lorenzo describe las vicisitudes y pérdidas sufridas por la estafa que condujo a una orden judicial de desalojo y como muchos volvieron la espalda pero aparecieron otros
__________
PREMIO LITERARIO 'REINALDO ARENAS, DE CREATIVIDAD INTERNACIONAL 2023'
En el 2023, su 9va versión, el ganador ha sido Carlos Fidel Borjas.
_________
Libros de Ismael Lorenzo
_________
Ismael Lorenzo
‘Años de sobrevivencia’, es la continuación de las memorias comenzadas en ‘Una historia que no tiene fin', y donde se agregan relatos relacionados a su vida de escritor y a su obra
__________
Madame Carranza
Renée Pietracconi
La novela basada en hechos reales relatados por Josefina, tía abuela de Renée y añadiendo un poco de ficción para atraparnos en historias dentro de historia
_________
Casa Azul Ediciones
Súmate a la campana de promoción a la lectura
TE INVITO A LEER
Email: casazulediciones@gmail.com
'Creatividad Internacional', red de Literatura y Cine, un espacio para exponer creaciones y opiniones a críticos, editores y productores.
© 2024 Creado por Creatividad Internacional.
Tecnología de
VISITAS DESDE MARZO 5/09:
¡Necesitas ser un miembro de Creatividad Internacional para añadir comentarios!
Participar en Creatividad Internacional