Cartas de una novicia

(Historia de una curruca)

Giovanni Verga

Traducción de Elda Gómez Palmeiro…

Me hubiera encantado

que mi amigo de Redován o el de Desamparados

o los que tuve de niño o bastantes

de los que he conocido hace poco en internet

incluyendo a aquella poeta célebre

que me invitó a conocerla en persona pero que después

se olvidó completamente de mí

hubieran tenido un corazón más sencillo,

me hubiera gustado que…

Lo que es correcto no puede ser siempre bueno

el que llega  saluda a la madre

no importa que ella no responda

acaricia su cabeza, no importa que huela feo su cabellera

las puertas abiertas al descuido del mundo

al ángel que reposa en el dintel

presto a recoger su festín

¿A qué cielo nos vamos,  los que hacemos…

“Por millones de años la humanidad vivió como los animales.

Después pasó algo que desató el poder de nuestra imaginación.

Aprendimos a hablar”.…

En Roma no vivían tranquilos los deudores

No ha sido poco

lo que yo he sufrido en la vida

dando crédito a los que pensaban de mí

que era un hombre tonto e incapaz

y sin embargo, ahora estoy

a punto de terminar mi libro treinta y uno

pese a que no hace ni cinco años

que empecé a escribirlos,

me tenían por cobarde,

por reaccionario, por ingenuo

y ahora me echan…

Soneto meridiano, alejandrino

Conducta restrictiva convertida en tabú

Rehuir  irespetar la imagen de las cosas

.

En el siglo veinntiuno no  pienso como tú

Aniconismo  es contra  la representación…

(BOSQUE /JACOBO BORGES (VENEZUELA)

Alejo Urdaneta

CARTA PARA UN RETRATO

Querida inolvidable:…

El banquete en honor de los Premios Nobel dio jueves la oportunidad a los laureados de recordar a sus profesores y colaboradores, mientras la escritora bielorrusa Svetlana Alexiévich criticó la falta de libertad en su país

Durante la ceremonia de entrega de…

Qué limpias, qué respetuosas,

qué bondadosas y cariñosas eran

aquellas palabras en francés

que acompañaban las mágicas imágenes

compendio del fulgor navideño

que vinieron en aquel correo

después de un tiempo de angustia y expiación

en que sentí en mi conciencia

la desesperante desazón de haber sido

artífice de mi…

ESPERANZA Y LOCURA 

Qué tristeza le llega  cuando mira el camino…

Quedó  ahí esperando…  y el hombre ni arrima…

Muy joven era,  cuando él partió. …

Tu tierno cuerpo, delicado como una rosa,

toca mi corazón y sin que yo lo profane,

me comunica su pura miel

como un gozo de la infancia,

inocente y bendecido,

donde el roce de otra mano

te mancharía y humillaría,

la mía se entrega a ti para exaltar

tu pureza de niña.…

Me siento muy solo,

soy demasiado extraño para los otros,

a los desconocidos los intimido

por mi afán de la verdad

y en cambio, para quien tengo cerca,

nunca hago nada lo suficiente bueno

y no deja jamás de verme

como un ser menor,

tú me quieres y admiras a un tiempo

y ni me acusas ni me desprecias,

deseas mi…

Qué humildemente me entregas el alma

valiendo tanto,

qué discreta es la vida a tu lado,

qué sencillos son los días que me das,

no hay fulgores ni ruidos

proclamando nuestro amor,

parecería soledad

si no lo viéramos por dentro

pero casi duele

de tan verdadero.…

"Dulce Acacia, te amo, te deseo, te extraño, te necesito. Eres el amor de mi vida. Amor mio, quiero tu alma, tu cuerpecito, tu corazón para mi. Te amo vida. Te necesito. Siempre y todos los días amor. Si, mi vida soy tuyo. Si lo soy! Te…